Trümmerhaufen

Trụ̈m·mer·hau·fen der <Trümmerhaufens, Trümmerhaufen> ein Haufen Trümmer Das Haus war nur noch ein Trümmerhaufen.

---

Hau•fen der; -s, -

1. ein Haufen + Subst/+ Gen eine Menge einzelner Dinge, die so übereinanderliegen, dass sie die Form eines kleinen Hügels/Berges bilden <ein Haufen Kartoffeln, Sand, Schutt, schmutziger Wäsche o. Ä.; alles auf einen Haufen legen, werfen>: Die Putzfrau kehrte den Schmutz zu einem Haufen zusammen/auf einen Haufen
|| ↑ Abb. unter Stapel
|| -K: Abfallhaufen, Blätterhaufen, Heuhaufen, Holzhaufen, Kieshaufen, Komposthaufen, Misthaufen, Sandhaufen, Schutthaufen, Trümmerhaufen

2. ein Haufen + Subst/+ Gen; nur Sg, gespr; eine große Anzahl od. Menge, sehr viel(e): Das Auto hat einen Haufen Geld gekostet; An der Unfallstelle hatte sich ein Haufen Neugieriger versammelt

3. auf einen Haufen gespr ≈ zusammen, gleichzeitig: Zuerst kam niemand, und dann kamen gleich alle auf einen Haufen
|| ID etwas über den Haufen werfen gespr; etwas (besonders einen Plan) schnell aufgeben; jemanden über den Haufen rennen/fahren gespr; jemanden (versehentlich od. mit Absicht) umrennen, umfahren; jemanden über den Haufen schießen gespr; jemanden niederschießen
|| zu

2. hau•fen•wei•se Adv

---

Trụ̈m•mer die; Pl

1. die Reste, die einzelnen Teile eines zerstörten Ganzen: Er wurde aus den Trümmern des abgestürzten Flugzeugs geborgen; Nach dem Bombenangriff waren von dem Haus nur noch Trümmer übrig
|| K-: Trümmerfeld, Trümmerhaufen

2. etwas geht in Trümmer etwas geht kaputt, zerbricht

3. etwas in Trümmer legen etwas (meist durch einen Bombenangriff) ganz zerstören <eine Stadt in Trümmer legen>

Übersetzungen

Trümmerhaufen döküntü yığını

Trümmerhaufen	→	heap of rubble
Trümmerhaufen	→	heap of ruins