tränen

trä·nen (ohne OBJ) ein Auge tränt Tränen absondern Das eine Auge tränt immer., Bei diesem Wind tränen mir die Augen.

---

trä•nen; tränte, hat getränt; [Vi] ein Auge tränt; jemandem tränen die Augen jemand hat Tränen in einem od. beiden Augen (nicht weil er traurig ist, sondern weil Wind, Rauch o. Ä. die Augen reizt)

Übersetzungen

tränen huilen, traanogen, tranen

tränen derramarlágrimas, lacrimejar

tränen damla akıtmak, gözyaşı, yaşarmak

tränen lacrimare

tränen 눈물

tränen tårar

tränen δάκρυα

tränen slzy

tränen tårer

tränen דמעות

tränen 涙

tränen lágrimas

tränen น้ำตา

tränen larmes

tränen слезы

tränen сълзи

trä|nen

vi → to water

---

tränen	→	to water
zu Tränen gerührt sein	→	to be moved to tears

---

Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.	→	I will not say do not weep, for not all tears are from evil. [The Lord of the Rings]
Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß. [Blut-Schweiß-Tränen-Rede]	→	I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. [Winston Churchill]
Tränen lachen	→	to laugh till the tears run down one's cheeks