total

to·tal

Adj. to·tal

(≈ völlig) verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache nicht nur teilweise gilt, sondern absolut der Fall ist total überfordert sein, Es herrschte totales Chaos., Die Straße war total überflutet., Das habe ich total vergessen!

---

to•tal Adj; meist attr oder adv

1. ≈ gänzlich, völlig, ausnahmslos <ein Chaos, ein Misserfolg, eine Niederlage, ein Reinfall; total ausgehungert, erschöpft sein>

2. besonders (CH) Adm geschr ≈ (ins)gesamt
|| K-: Totalbetrag, Totalergebnis, Totalzahl
|| hierzu To•ta•li•tät die; -; nur Sg

---

total

adjective total [toˈtaːl] komplett vollständig, ganz

eine totale Sonnenfinsternis

bis zur totalen Erschöpfung arbeiten

adverb total intensivierendvöllig, sehr

Ich finde es total nett von ihm, dass er dich eingeladen hat.

Bist du denn total verrückt geworden?

Übersetzungen

total entier, total

total completo, intero, totale, tutto

total compleet, gans, geheel, heel, vol, volkomen, volslagen

total inteiro, todo, total

total bütün, tüm

total total

total σύνολο

total yhteensä

total всего

total 合計

total 총

total Totalt

total Celkem

to|tal

adj → total; Staat → totalitarian

adv → totally

---

total	→	outright
total	→	stark
total	→	arrant
total	→	downright
total	→	all out
total	→	all-out
total	→	utter
total blau	→	drunk as a lord
total erschrocken	→	freaked
total geschafft	→	zonked [coll.]
total übergeschnappt sein	→	to be as mad as a hatter [coll.]

---

Das ist total beknackt. [ugs.]	→	That's all my eye and Betty Martin. [coll.] [dated]
total mies sein [ugs.]	→	to suck [Am.] [coll.: to be unpleasant, useless]
Sie ist total chaotisch. [ugs.]	→	She's all over the place. [coll.: disorganized]