tolle

Tọl·le die <Tolle, Tollen> (umg.) Haar, das wie eine Welle frisiert ist und vom Kopf leicht nach oben absteht

---

Tọl•le die; -, -n; eine große Welle im Haar (über der Stirn): die Tolle von Elvis Presley

Übersetzungen

Tọl|le

f <-, -n> → quiff (Brit), → pompadour (US)

---

Tolle	→	quiff
tolle Frau	→	knockout
tolle Frau	→	smasher
tolle Frau	→	stunner
tolle Sache	→	whopper [coll.]
tolle Sache	→	whacker
tolle Sache	→	terrific thing
tolle Sache	→	thumper
tolle Sache	→	stunner
tolle Sache	→	snorter
tolle Sachen	→	goodies

---

Der tolle Tag (oder Fiagaros Hochzeit) [gängiger Titel]	→	The Marriage of Figaro [play by Pierre Beaumachais]
Wenn du das nächste Mal so 'ne tolle Idee hast, ... [ugs.]	→	Next time you get a bright idea, ... [coll.]
einen tollen Striptease hinlegen [ugs.]	→	to do a fantastic striptease (act)