Titel (weiter geleitet durch Titelgeschichte)

Ti·tel der <Titels, Titel>

1. eine Bezeichnung, die man als Zusatz zu seinem Nachnamen verwendet und die einen akademischen Rang oder ein Amt bezeichnet jemandem den Titel eines Doktors der Philosophie verleihen, jemanden mit seinem Titel anreden, ein akademischer Titel, Er möchte gern mit seinem Titel als "Herr Oberregierungsrat" angeredet werden.
Adels-, Doktor-, Ehren-, Professoren-

2. der Name oder die Überschrift eines Kunstwerks oder Buches ein Bild ohne Titel, Ich habe den Titel des Filmes vergessen.
Buch-, Film-

3. (≈ Titelseite) den Titel eines Buches gestalten, im Titel eines Buches genannt sein

4. sport.: die Bezeichnung für einen bestimmten sportlichen Rang, den jmd. bei einem Wettkampf erworben hat der Titel des Europameisters/Weltmeisters
-verteidiger

5. rechtsw.: ein Rechtsanspruch einen Titel vollstrecken

6. amtsspr.: Geldmittel für einen bestimmten Zweck in einem öffentlichen Haushalt die Reisekosten aus einem anderen Titel bezahlen als die Honorare

---

Ti•tel¹ der; -s, -

1. eine Bezeichnung, die jemand als Ehrung bekommt od. die seine berufliche Stellung anzeigt: Er führt den Titel eines Amtsarztes; Ihr wurde der akademische Titel eines Dr. med. verliehen
|| -K: Doktortitel

2. ≈ Meisterschaft (1)
|| K-: Titelanwärter, Titelaspirant, Titelgewinn, Titelkampf, Titelträger, Titelverteidiger (Titelanwärter, Titelaspirant, Titelgewinn, Titelkampf, Titelträger, Titelverteidigerin)
|| -K: Weltmeistertitel

---

Ti•tel² der; -s, -

1. der Name z. B. eines Buches, einer Zeitschrift od. eines Liedes <etwas trägt, hat den Titel „…“>
|| -K: Buchtitel

2. ein Buch: Diesen Titel haben wir nicht

3. die Überschrift eines meist relativ langen (Zeitungs)Artikels, die den Inhalt zusammenfasst

4. die erste Seite einer Zeitung od. Zeitschrift
|| K-: Titelbild, Titelblatt, Titelgeschichte, Titelseite

---

Ti•tel³ der; -s, -; Adm geschr; die Ausgaben für einen bestimmten Zweck: Die Personalkosten sind der größte Titel

---

Titel

noun masculine Titel (Titels; Titel) [ˈtiːtəl]

1 von Buch, Film, Lied usw.Name, Überschrift

Ihr neuer Roman trägt den Titel „Sehnsucht‟.

2  (für Anrede) Namenszusatz, mit dem jd aufgrund seiner Ausbildung, seines Amtes oder Rangs angesprochen wird

jdn mit seinem Titel anreden

einen Doktortitel erwerben

Professorentitel

3 Bezeichnung, die aufgrund gewonnener Wettkämpfe erteilt wird

Es gelang der Mannschaft, ihren Titel zu verteidigen.

um den Weltmeistertitel kämpfen

4  (Werk) bestimmtes Musikstück oder Buch

Von diesem Titel wurden bereits 100.000 Exemplare verkauft.

ein viel gespielter Titel

Übersetzungen

Titel intitulé, titre

Titel graad, kop, onderschrift, titel

Titel cabeçalho, epígrafe, título

Titel ad, başlık, isim, ünvan

Titel nafnbót

Titel titolo, frontespizio

Titel заглавие, название

Titel لَقَبْ

Titel název

Titel titel

Titel τίτλος

Titel título

Titel nimi

Titel naslov

Titel 題名

Titel 제목

Titel tittel

Titel tytuł

Titel titel

Titel ชื่อเรื่อง

Titel cái tít

Titel 标题

Titel 標題

Titel Заглавие

Ti|tel

m <-s, ->

→ title; jdn mit Titel ansprechen → to address sb by his/her title, to give sb his/her title; unter dem Titel → under the title; (fig: = Motto) → under the slogan

(= Titelblatt) → title page

(von Gesetz, Etat) → section

---

Titel	→	titular
Titel	→	cover
Titel	→	caption
Titel	→	title
Titel	→	heading
Titelanfang	→	initial title element
Titelbild	→	cover picture
Titelblatt	→	title page
Titelei (Buchdruck)	→	title pages
Titelei (Buchdruck)	→	front matter
Titelei (Buchdruck)	→	preliminaries
Titelei (Buchdruck)	→	prelims
Titelgeschichte	→	cover story
Titelhalter	→	titleholder
Titelhalter	→	title holder
Titelkampf	→	title bout
Titelleiste [comp.]	→	title bar
Titelliste [mus.]	→	playlist
Titelmusik	→	theme music
Titelrolle	→	title role
Titelseite	→	homepage
Titelseite	→	home page
Titelseite	→	front page
Titelsong	→	theme song
Titelverteidiger	→	titleholder
Titelzeile	→	head line
Titelzusatz	→	other title information
eingestellte Titel	→	cessations
Kopf der Titelaufnahme	→	entry words
Kopf der Titelaufnahme	→	header words

---

einen Titel vor dem Namen haben	→	to have a handle to one's name [coll.]
amtierender Titelträger	→	reigning champions [football]
auf der Titelseite	→	on the cover [of a magazine]