teurer

teu·er

Adj. teu·er <teurer, am teuersten>

1. (↔ billig) so, dass man viel Geld dafür bezahlen muss ein teures Restaurant (≈ ein Restaurant, in dem die Speisen und Getränke viel kosten), etwas sehr teuer kaufen, sich teure Schuhe kaufen, ein teures Hobby haben

2. (übertr.) so, dass es große Nachteile bringt Diese Entscheidung wird dich noch teuer zu stehen kommen., ein teuer erkaufter Sieg

3. (geh.) lieb; wert mein teurer Freund, Ihr Andenken ist mir lieb und teuer., der teure Verstorbene

Übersetzungen

etwas teurer [euphem.: ziemlich teuer]	→	a bit on the expensive side
teurer Markt	→	high-priced market
mein teurer Schatz	→	my dear darling