Termin

Ter·min der <Termins, Termine>

1. eine festgesetzte Verabredung oder ein festgesetzter Zeitpunkt, zu dem etwas geschehen soll einen Termin einhalten/festlegen/machen/überschreiten/ vereinbaren/vergessen/verschieben, Ich habe um sechzehn Uhr einen Termin beim Arzt/Frisör/ Steuerberater., Kast Du alle Termine in den Kalender eingetragen?, einen dringenden Termin haben
terminieren
Liefer-, Prüfungs-, Zahlungs-

2. rechtsw.: ein Verhandlungstermin vor Gericht einen Termin anberaumen/aufheben, zum Termin erscheinen

---

Ter•min der; -s, -e

1. der Zeitpunkt, bis zu dem etwas fertig sein soll <einen Termin festsetzen, vereinbaren, einhalten, überschreiten, verlegen, verschieben; an einen Termin gebunden sein>
|| K-: Termindruck, Terminplan
|| -K: Abgabetermin, Einsendetermin

2. der Zeitpunkt, an dem etwas stattfinden soll <etwas auf einen anderen, späteren Termin verschieben>: Was ist der früheste Termin, an dem Sie liefern können?
|| K-: Termingründe
|| -K: Hochzeitstermin, Kündigungstermin, Liefertermin, Meldetermin, Prüfungstermin, Scheidungstermin, Umzugstermin, Urlaubstermin, Zahlungstermin

3. eine Vereinbarung für ein Gespräch, eine Behandlung o. Ä. <einen Termin (beim Arzt usw) haben; sich (Dat) einen Termin (beim Arzt usw) geben lassen>
|| -K: Anwaltstermin, Arzttermin
|| zu

1. und

2. ter•min•ge•mäß Adj; ter•min•ge•recht Adj; ter•min•lich Adj; nur attr oder adv

---

Termin

noun masculine Termin (Termins; Termine) [tɛrˈmiːn] (Zeitpunkt) Zeitpunkt, zu dem etw. fertig sein oder geschehen muss

Wann ist der Termin für die Abgabe?

Ich habe morgen einen Termin beim Arzt.

einen Termin mit jdm vereinbaren

Übersetzungen

Termin terme

Termin limiet, termijn, tijdslimiet

Termin kararlıştırılan gün, mühlet, vade, zaman

Termin appuntamento, data, termine, scadenza

Termin встреча, срок

Termin prazo

Termin تاريخ

Termin data

Termin 日期

Termin 日期

Termin fecha

Termin Datum

Termin Dato

Termin תאריך

Termin 日付

Termin 날짜

Termin Datum

Termin Päivämäärä

Termin Дата

Termin ημερομηνία

Ter|min

m <-s, -e> → date; (für Fertigstellung) → deadline; (Comm: = Liefertag) → delivery date; (bei Arzt, Besprechung etc) → appointment; (Sport) → fixture; (Jur: = Verhandlung) → hearing; der letzte Termin → the deadline, the last date; (bei Bewerbung etc) → the closing date; sich (dat) einen Termin geben lassen → to make an appointment; sich (dat) einen Termin in der Autowerkstatt geben lassen → to book one’s car/van etc into the garage; schon einen anderen Termin haben → to have a prior engagement

---

Termin	→	appointment
Termin	→	deadline
Termin	→	time limit
Termin	→	appointed time
Termin	→	appointed day
Termin	→	date
Terminbörse [fin.]	→	market for futures
Terminbuch	→	appointment book
Termindruck	→	pressure of time
Termingeld [fin.]	→	fixed term deposit
Termingerüst	→	scheduling framework
Termingeschäft	→	bargain on time
Termingeschäft	→	time bargain
Terminkalender	→	diary
Terminkalender	→	appointment calendar
Terminkette	→	scheduling framework
Terminkontrolle	→	expediting
Terminmarkt	→	forward market
Terminplan	→	time schedule
Terminplan	→	follow up chart
Terminplanung	→	time planning
Termintreue	→	adherence to delivery dates
Termintreue	→	adherence to schedules
Terminverfolger	→	expediter
Terminverfolgung	→	expediting
Terminvorschlag	→	meeting date proposal
Terminvorschlag	→	date proposal
Terminwert	→	fixed term value
einen Termin einhalten	→	to keep an appointment
letzter Termin	→	deadline
letzter Termin	→	target date

---

einen Termin bei jdm. haben	→	to have an appointment with sb. [doctor, dentist etc.]
einen Termin mit jdm. vereinbaren	→	to arrange an appointment with sb.
Die Termine hin- und her schieben	→	to juggle the appointments around