tendieren (weiter geleitet durch tendierend)

ten·die·ren <tendierst, tendierte, hat tendiert> (ohne OBJ) jmd./etwas tendiert zu etwas Dat. (geh.) zu etwas neigen; auf etwas gerichtet sein politisch nach links/rechts/zu keiner bestimmten Partei tendieren, zu unüberlegtem Handeln tendieren, Ich tendiere dazu, das Angebot abzulehnen.

---

ten•die•ren; tendierte, hat tendiert; geschr; [Vi]

1. irgendwohin tendieren eine (meist politische od. ideologische) Richtung haben od. zeigen: Die Zeitung tendierte nach links

2. zu etwas tendieren zu etwas neigen (2): Er tendiert zu überstürzten Entschlüssen

Übersetzungen

tendieren ρέπω, τείνω

tendieren يتجه إلى

tendieren mít tendenci

tendieren have tendens til

tendieren tender

tendieren olla taipuvainen johonkin

tendieren avoir tendance à

tendieren težiti

tendieren tendere

tendieren 傾向がある

tendieren 경향이 있다

tendieren neigen

tendieren føre

tendieren skłonić się

tendieren tender

tendieren клониться

tendieren vårda

tendieren โน้มเอียง

tendieren eğilim göstermek

tendieren có xu hướng

tendieren 倾向于

ten|die|ren ptp <tendiert>

vi

dazu tendieren, etw zu tun (= neigen) → to tend to do sth; (= beabsichtigen) → to be moving toward(s) doing sth; zum Kommunismus/Katholizismus tendieren → to have leanings toward(s) communism/Catholicism, to have communist/Catholic leanings or tendencies; zu Erkältungen/Wutausbrüchen tendieren → to tend to get colds/fits of anger; seine Begabung tendiert mehr ins Künstlerische → his talents tend more toward(s) the artistic

(Fin, St Ex) → to tend; freundlich/fester/schwächer tendieren → to show a favourable (Brit) → or favorable (US) → /stronger/weaker tendency

---

tendieren	→	to trend (towards)
tendieren	→	to gravitate (to; towards)
tendieren	→	to tend to
tendieren	→	to incline

---

zu etw. tendieren	→	to be given to
fester tendieren [Aktien]	→	to perk up