telefonieren

te·le·fo·nie·ren (ohne OBJ) jmd. telefoniert (mit jmdm.) ein Ferngespräch führen Bitte warten Sie einen Augenblick, der Kollege telefoniert gerade., Haben wir nicht erst gestern telefoniert?

---

te•le•fo•nie•ren; telefonierte, hat telefoniert; [Vi]

1. (mit jemandem) telefonieren (mit jemandem) am Telefon sprechen

2. irgendwohin telefonieren gespr ≈ anrufen (1): Ich telefoniere mal schnell nach Hamburg

---

telefonieren

verb intransitive telefonieren [telefoˈniːrən] (Note: kein ge-) (am Telefon) per Telefon ein Gespräch führen

Der Chef telefoniert gerade.

Mit wem hast du telefoniert?

Übersetzungen

telefonieren telefon etmek

telefonieren telefoni

telefonieren téléphoner

telefonieren telefonál

telefonieren telefonare

telefonieren telefoneren

te|le|fo|nie|ren ptp <telefoniert>

vi → to make a (tele)phone call; wir haben stundenlang telefoniert → we talked or were on the phone for hours; mit jdm telefonieren → to speak to sb on the phone; miteinander telefonieren → to speak (to each other) on the phone; bei jdm telefonieren → to use sb’s phone; es wird entschieden zu viel telefoniert → the phones are definitely used too much; ins Ausland telefonieren → to make an international call; am Ort telefonieren → to make a local call; nach Amerika/Hamburg telefonieren → to call America/Hamburg; er telefoniert den ganzen Tag → he is on the phone all day long

vt (inf, Sw) → to phone, to ring (up) (Brit), → to call; jdm etw telefonieren → to call or phone and tell sb sth

---

telefonieren	→	to call [Am.]
telefonieren [telco.]	→	to telephone
telefonieren [telco.]	→	to ring (up) [Br.]
telefonieren [telco.]	→	to phone
telefonieren [telco.]	→	to make a phone call
über Internet telefonieren	→	to phone over the Internet

---

nach Frankreich telefonieren	→	to make a telephone call to France
mit jdm. telefonieren	→	to talk to sb. (on the telephone)
Sie telefonieren stundenlang.	→	They talk on the phone for hours.