technisch

tẹch·nisch

Adj. tẹch·nisch

1. auf die Ausstattung mit Geräten und ihre Funktionsweise bezogen technische Details der Ausstattung, eine technische Störung beheben/haben, technisches Verständnis haben, die technischen Wissenschaften

2. auf eine Verfahrensweise bezogen technische Einzelheiten für eine Konferenz besprechen, eine Veranstaltung technisch vorbereiten, etwas technisch beherrschen, ohne es wirklich zu verstehen, aus technischen Gründen geschlossen haben
Technische Hochschule/Universität Universität, die technisches Wissen vermittelt und auf technischem Gebiet forscht Großschreibung→R 3.17, R 3.19 Technisches Hilfswerk, Technischer Überwachungsverein

---

tẹch•nisch Adj

1. die Technik¹ betreffend <ein Beruf, Daten, eine Errungenschaft, eine Neuerung, Probleme, eine Störung; technisch begabt sein>

2. die Technik² betreffend <jemandes Können; technisch einwandfrei>

3. meist aus technischen Gründen aus Gründen, die mit dem Ablauf von etwas od. mit den äußeren Umständen von etwas zu tun haben: Aus technischen Gründen fällt das Konzert aus

---

technisch

adjective technisch [ˈtɛçnɪʃ]

1 Beruf, Gerät, Problemein Bezug auf die Technik

Der Absturz hatte eine technische Ursache.

die Technische Universität München

2 Errungenschaften, Fortschrittauf einem hohen Stand der Technik

3 Ausführung, Frage, Gründein Bezug auf die Technik

Seine technischen Fähigkeiten sind gut, aber am künstlerischen Ausdruck mangelt es noch.

adverb technisch

So etwas ist technisch nicht machbar.

Technisch funktioniert das Gerät einwandfrei, nur der Empfang ist hier schlecht.

Übersetzungen

technisch technisch

technisch técnico

technisch teknik

technisch technique

technisch tecnicamente, tecnico

technisch تقني

technisch technický

technisch teknisk

technisch τεχνικός

technisch técnico

technisch tekninen

technisch tehnički

technisch 専門的な

technisch 기술적인

technisch teknisk

technisch techniczny

technisch технический

technisch teknisk

technisch เกี่ยวกับวิชาช่าง

technisch kỹ thuật

technisch 技术的

tẹch|nisch

adj

(= technologisch) → technological; Studienfach → technical; technische Hochschule/Universität → technological university, Institute of (Science and) Technology; technische Chemie/Medizin → chemical/medical engineering; das technische Zeitalter → the technological age, the age of technology; Technisches Hilsfwerk ? THW

(= die Ausführung betreffend) Schwierigkeiten, Gründe → technical; (= mechanisch) → mechanical; technischer Zeichner → engineering draughtsman (Brit) → or draftsman (US); technischer Leiter → technical director; technische Einzelheiten (fig) → technicalities, technical details; technische Daten → specifications

adv → technically; er ist technisch begabt → he is technically minded; technisch versiert sein → to have technical skills; technisch sehr anspruchsvoll → technically very demanding; technisch machbar → technically feasible or possible; das ist technisch unmöglich → it is technically impossible; (inf: = das geht nicht) → it is absolutely impossible

---

technisch	→	technic
technisch	→	engineering
technisch	→	technical
technisch	→	technique
technisch	→	technically
technisch ausgereift	→	sophisticatedly
technisch ausgereift	→	sophisticated
technisch jung	→	underdeveloped
nicht technisch	→	nontechnically

---

etw. technisch realisieren	→	to realize sth. from a technical point of view
technisch ausgereift	→	sophisticated [equipment]
technisch versiert	→	technically adept