taxieren

ta·xie·ren (mit OBJ)

1. jmd. taxiert etwas (≈ einschätzen) den Wert bestimmen ein Grundstück (auf ... Euro) taxieren

2. jmd. taxiert jmdn. (umg.) prüfend ansehen Er taxierte sie mit einem Blick.

---

ta•xie•ren; taxierte, hat taxiert; [Vt]

1. jemanden/etwas taxieren jemanden/etwas kritisch betrachten, um ihn/es beurteilen zu können: Lange taxierte er sein Gegenüber

2. etwas (auf etwas (Akk)) taxieren als Experte den Wert, den Preis von etwas bestimmen ≈ schätzen: Der Diamant wurde auf 5000 Euro taxiert
|| hierzu Ta•xie•rung die

Übersetzungen

taxieren fiyat biçmek

taxieren sqadrare, stimare, valutare

ta|xie|ren ptp <taxiert>

vt

Preis, Wert → to estimate (→ auf +acc → at); Haus, Gemälde etc → to value (→ auf +acc → at); etw zu hoch taxieren → to overestimate/overvalue sth; etw zu niedrig taxieren → to underestimate/undervalue sth; er hat mich richtiggehend taxiert → he looked me up and down

(geh: = einschätzen) Situation → to assess

---

taxieren	→	to valuate
taxieren	→	to value
taxieren	→	to appraise
taxieren	→	to assess