tauschen

tau·schen <tauschst, tauschte, hat getauscht>

I. (mit OBJ) jmd. tauscht etwas (mit jmdm.)

1. jmdm. etwas geben und dafür von ihm etwas Gleichwertiges erhalten Ich tausche meinen Fernseher gegen dein Radio., Briefmarken tauschen, die Plätze tauschen

2. etwas Gleiches erwidern Sie tauschten einen Händedruck zur Begrüßung., ein paar freundliche Worte tauschen, bei der Eheschließung Ringe tauschen, Briefe tauschen

II. (ohne OBJ) jmd. tauscht (mit jmdm.) so leben, wie es sonst ein anderer tut Ich möchte nicht mit ihm tauschen!

---

tau•schen; tauschte, hat getauscht; [Vt/i]

1. (mit jemandem) (etwas) tauschen jemandem etwas geben, um dafür etwas anderes zu bekommen, das ungefähr den gleichen Wert hat <Briefmarken, die Plätze tauschen>: „Ich habe das Asterix-Heft Nr. 2 und du hast Nummer 8 - wollen wir tauschen?“
|| K-: Tauschbörse; Tauschwaren; [Vt]

2. etwas gegen etwas tauschen ≈ tauschen (1)

3. <Personen> tauschen etwas; jemand tauscht mit jemandem etwas zwei od. mehrere Personen machen das Gleiche: Sie tauschten Blicke (= sahen sich kurz an)
|| ID nicht mit jemandem tauschen mögen nicht an jemandes Stelle sein wollen (weil das unangenehm wäre)

---

tauschen

verb transitive-intransitive tauschen [ˈtauʃən]

Gegenstände, Plätzejdm etw. geben und dafür etw. anderes bekommen

Wenn dir dein Eis nicht schmeckt, können wir gerne tauschen.

Sie haben ihre Plätze (miteinander) getauscht.

Tauschst du deinen Bleistift gegen meinen?

mit jdm tauschen
jds Stelle, Lebenssituation einnehmen

Sie ist glücklich in ihrem Leben und würde mit niemandem tauschen wollen.

Übersetzungen

tauschen changer, transformer

tauschen cambiare, barattare, scambiare

tauschen veranderen, vermaken, wisselen

tauschen alterar, modificar, mudar

tauschen değiş tokuş etmek, değiştirmek

tauschen canviar

tauschen αλλάζω

tauschen cambiar

tauschen менять

tau|schen

vt → to exchange, to swap; Güter → to barter; (= austauschen) Briefmarken, Münzen etc → to swap; Geschenke → to exchange; Geld → to change (→ in +acc → into); (inf: = umtauschen) Gekauftes → to change; einen Blick mit jdm tauschen (geh) → to exchange glances with sb; die Rollen tauschen → to swap roles; Küsse tauschen (geh) → to kiss; wollen wir die Plätze tauschen? → shall we change or swap places?

vi → to swap; (in Handel) → to barter; wollen wir tauschen? → shall we swap (places etc)?; wir haben getauscht → we swapped, we did a swap; ich möchte nicht mit ihm tauschen → I wouldn’t like to change places with him

---

tauschen	→	to barter
tauschen	→	to interchange
tauschen	→	to exchange (for)
tauschen	→	to shift
tauschen	→	to swop
tauschen	→	to swap
Plätze tauschen	→	to change places

---

mit jdm. tauschen	→	to do a swap with sb.
die Plätze tauschen	→	to change places
Küsse tauschen	→	to kiss