Taumeln

tau·meln <taumelst, taumelte, hat getaumelt, ist getaumelt> (ohne OBJ)

1. jmd. taumelt (≈ wanken (haben/sein)) sich schwankend bewegen Der Betrunkene taumelte stark.

2. jmd. taumelt irgendwohin (sein) sich schwankend irgendwohin bewegen Die Betrunkenen sind über die Straße getaumelt.

---

tau•meln; taumelte, ist/hat getaumelt; [Vi]

1. (hat/ist) sich im Stehen von einer Seite zur anderen bewegen (u. dabei fast umfallen) ≈ schwanken, torkeln

2. irgendwohin taumeln (ist) schwankend irgendwohin gehen ≈ wanken

Übersetzungen

Taumeln barguigner, hésiter, chambranler, chanceler, vaciller, tituber

Taumeln esitare, titubare, barcollare, non reggersi in piedi, procedere barcollando, traballare, essere preso da vertigini, vacillare

Taumeln aarzelen, waggelen, wankelen, wiebelen, zwichten

Taumeln hesitar, vacilar, cambalear

Taumeln sallanmak, sendelemek, sersem sersem yürümek

Taumeln يَتهادَى

Taumeln zapotácet (se)

Taumeln vakle

Taumeln τρικλίζω

Taumeln tambalearse

Taumeln kävellä horjuen

Taumeln teturati

Taumeln よろめく

Taumeln 비틀거리다

Taumeln vingle

Taumeln zatoczyć się

Taumeln идти шатаясь

Taumeln raggla

Taumeln การเซ

Taumeln đi loạng choạng

Taumeln 蹒跚

tau|meln

vi aux sein → to stagger; (zur Seite) → to sway

---

taumeln	→	to reel
taumeln	→	to lurch
taumeln	→	to whirl
taumeln	→	to flounder
taumeln	→	to tumble (over)
taumeln	→	to sway
Taumeln	→	stagger