tauen

tau·en <taut, taute, hat getaut, ist getaut>

I. (ohne OBJ) etwas taut (↔ gefrieren) (als etwas, das gefroren ist) schmelzen Das Eis/Der Schnee ist getaut.

II. (mit ES) es taut meteor.: (≈ gefrieren) Eis und Schnee schmelzen Bei Temperaturen über null Grad taut es., Wenn es taut, sollte man sich nicht mehr aufs Eis begeben.

---

tau•en; taute, hat/ist getaut; [Vi] (ist)

1. etwas taut etwas wird zu Wasser ≈ etwas schmilzt ↔ etwas gefriert; [Vimp] (hat)

2. es taut die Temperatur im Freien liegt wieder über 0°C, wobei Eis und Schnee schmelzen ↔ es friert

---

tauen

verb tauen [ˈtauən]

2 Schnee, Eis schmelzen (Note: Perfekt mit sein)zu Wasser werden

Das Eis ist von den Dächern getaut.

es taut
Schnee und Eis schmelzen

Der Frühling kommt, es taut.

Übersetzungen

tauen dégeler, fondre, dégel

tauen sgelare, sciogliere

tauen dauwen, dooien, ontdooien, wegsmelten

tauen degelar, derreter‐se

tauen çözülmek, erimek

tau|en¹

vti (vi: aux haben or sein) (Eis, Schnee) → to melt, to thaw; es taut → it is thawing; der Schnee taut von den Bergen/Dächern → the snow on the mountains/roofs is melting or thawing

---

tau|en²

vt (N Ger, Naut) → to tow

---

tauen	→	to dew
tauen	→	to thaw