tappen

tạp·pen <tappst, tappte, ist getappt> (ohne OBJ) jmd. tappt irgendwo mit schwerem, unsicherem Schritt laufen langsam in der Dunkelheit zur Tür tappen, tappende Schritte
(völlig) im Dunkeln tappen (umg.) nicht Bescheid wissen

---

tạp•pen; tappte, ist getappt; [Vi] irgendwohin tappen sich langsam, vorsichtig und unsicher fortbewegen: Sie tappte durch die dunkle Wohnung
|| ID ↑ dunkel

Übersetzungen

tappen palper, sentir, tâter

tappen betasten, bevoelen, tasten, voelen

tappen apalpar, palpar, tatear

tappen ağır ağır yürümek

tappen tastare

tạp|pen

vi

aux sein (= tapsen) → to go falteringly; (Bär) → to lumber, to lollop (Brit inf); (dial: = gehen) → to wander; tappende Schritte → faltering steps; er ist in eine Pfütze getappt (inf) → he walked smack into a puddle (inf); in eine Falle tappen (fig) → to walk or fall into a trap

(= tasten) nach etw tappen → to grope for sth; im Finstern or Dunkeln tappen (fig) → to grope in the dark

---

tappen

→

to toddle

---

in eine Falle tappen	→	to walk right into a trap
im Dunkeln tappen	→	to be groping in the dark
jdm. auf die Füße tappen [ugs.]	→	to tread on sb.'s feet