tanzen

tạn·zen <tanzt, tanzte, hat getanzt> (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. tanzt (etwas) sich rhythmisch zur Musik bewegen Sie tanzt einen Wiener Walzer., Sie tanzt gerne/sehr gut., mit jemandem tanzen

---

tạn•zen; tanzte, hat getanzt; [Vt/i] (etwas) (mit jemandem) tanzen (mit jemandem) einen Tanz machen: (einen) Tango, (einen) Walzer tanzen; Sie tanzt nicht gern mit Anfängern
|| K-: Tanzbar, Tanzcafé, Tanzfläche, Tanzkapelle, Tanzkurs, Tanzlehrer, Tanzlokal, Tanzmusik, Tanzpartner, Tanzsaal, Tanzsalon, Tanzschritt, Tanzturnier, Tanzveranstaltung
|| ID ↑ Reihe

Übersetzungen

tanzen danser, danse

tanzen ballare, danzare, ballo

tanzen dansen, danskunst

tanzen bailar, dançar, dança

tanzen dans etmek, danslı toplantı

tanzen bailar, baile

tanzen tánc, táncol

tanzen 踊る, 踊ること

tanzen danse, dansing

tanzen танцевать, танцы

tanzen رَقْص, يَرقص

tanzen tanec, zatančit

tanzen dans, danse

tanzen χορεύω, χορός

tanzen tanssia, tanssiminen

tanzen plesanje, plesati

tanzen 춤, 춤추다

tanzen taniec, zatańczyć

tanzen dansa, dansande

tanzen เต้นรำ, การเต้นรำ

tanzen nhảy múa, sự nhảy múa

tanzen 跳舞, 舞蹈

tanzen 舞蹈

tanzen танц

tạn|zen

vi aux haben or (bei Richtungsangabe) sein → to dance; (Boot auch) → to bob; (Kreisel) → to spin; (hüpfen) → to hop; tanzen gehen, zum Tanzen gehen → to go dancing ? Pfeife a, Reihe a

vt Walzer, Tango etc → to dance; er hat mit mir einen Walzer getanzt → he danced or did a waltz with me

---

Tanzen	→	dancing
tanzen	→	to dance
aus der Reihe tanzen [übtr.]	→	to march to a different drummer [fig.]
eng tanzen	→	to smooch
nach Techno-Musik tanzen	→	to rave
Stepp tanzen	→	to tap-dance
Walzer tanzen	→	to waltz
wild tanzen	→	to jig

---

auf zwei Hochzeiten tanzen	→	to run with the hare and hunt with the hounds
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	→	When the cat is away, the mice will play.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	→	When the cat's away, the mice will play.