Tamtam

Tam·tạm das <Tamtams, Tamtams>

1. mus.: ein asiatisches Musikinstrument in Form eines Beckens, das mit einem Klöppel geschlagen wird das Tamtam schlagen

2. (kein Plur.) (umg. abwert.) große Aufregung um eine Nichtigkeit ein großes Tamtam um etwas machen

---

Tam•tạm das; -s; nur Sg; meist viel Tamtam um jemanden/etwas machen gespr pej; jemandem/etwas übertrieben viel Aufmerksamkeit schenken

---

Tamtam

noun neuter uncountable Tamtam (Tamtams) [tamˈtam] Getue laute oder aufwendige Aktionen, mit denen Aufmerksamkeit erregt werden soll

viel Tamtam um etw. machen

Mit viel Tamtam wurde letzte Woche der Bayerische Filmpreis verliehen.

Übersetzungen

Tamtam tamtam

Tam|tạm

nt <-s, -s> (Mus) → tom-tom; (inf) (= Wirbel) → fuss, to-do (inf), → ballyhoo (Brit inf); (= Lärm) → row, din (inf); der Faschingszug zog mit großem Tamtam durch die Straßen → the Fasching procession paraded loudly through the streets

---

Tamtam	→	tom-tom
Tamtam	→	tomtom

---

ein großes Tamtam [ugs.]	→	a lot of hoopla [coll.]
Tamtam machen	→	to make a fuss