tückisch

tụ̈·ckisch

Adj. tụ̈·ckisch

1. (≈ hinterlistig) so, dass man aus böser Absicht jmdn. in eine Falle locken will ein tückischer Plan, ein tückischer Charakter, ein tückischer Trick

2. gefährlich; unberechenbar ein tückisches Gewässer/Gerät, eine tückische Krankheit

---

tụ̈•ckisch Adj

1. voller Tücke (2) ≈ arglistig, hinterhältig

2. voll von versteckten Gefahren od. Problemen <ein Sumpf, eine Krankheit>

---

tückisch

adjective tückisch [ˈtʏkɪʃ]

1 Kurve, Krankheit, Problemmit Tücken

Bei diesem Wetter ist das Eis tückisch.

2 Person, Plan hinterlistig voll verborgener böser Absichten

noun feminine Tücke [ˈtʏkə] (Tücke; Tücken)

1  (einer Sache) verborgene Eigenschaft einer Sache, die Gefahren oder Probleme bringen kann

Der Motor hat seine Tücken.

2  Hinterlist (Eigenschaft)

Sie steckt voller Tücke.

3  Trick (Handlung)

auf jds Tücken hereinfallen

Übersetzungen

tückisch méchant, perfide

tückisch boosaardig, hatelijk, kwaadaardig, snood, te kwader trouw, vals

tückisch malicioso, malvado, perverso

tückisch muzip, sinsi

tückisch коварно, коварный

tückisch insidioso, perfido

tụ̈|ckisch

adj (= boshaft) Mensch, Blick, Lächeln → malicious, spiteful; Zufall → unhappy; (= bösartig, gefährlich) Berge, Strom etc → treacherous; Krankheit → pernicious

---

tückisch	→	treacherous
tückisch	→	wily
tückisch	→	vicious
tückisch	→	deceitful