Täuschung

Täu·schung die <Täuschung, Täuschungen>

1. (kein Plur.) das Täuschen I auf eine plumpe Täuschung hereinfallen, zur Täuschung des Gegners in die andere Richtung laufen

2. eine falsche Vorstellung oder Wahrnehmung von etwas Das ist nur eine (optische) Täuschung, dort ist nicht wirklich Wasser.

---

Täu•schung die; -, -en

1. das Täuschen (1) <eine plumpe, geschickte, raffinierte Täuschung; auf eine Täuschung hereinfallen>
|| K-: Täuschungsabsicht, Täuschungsmanöver

2. eine falsche Vorstellung, die man von etwas hat ≈ Irrtum <sich einer Täuschung hingeben>

3. eine optische Täuschung eine falsche Wahrnehmung, die durch die Perspektive des Sehens entsteht

Übersetzungen

Täuschung illusion

Täuschung truffa, frode, illusione, imbroglio, inganno

Täuschung bedriegerij, bedrog, begoocheling, drogbeeld, illusie, misleiding, waan, zinsbedrog

Täuschung ilusão

Täuschung aldanma, aldatma, yanılgı

Täuschung Oszustwa

Täuschung 詐欺

Täu|schung

f <-, -en>

(= das Täuschen) → deception; das tat er zur Täuschung → he did that in order to deceive

(= Irrtum) → mistake, error; (= Irreführung) → deceit; (= falsche Wahrnehmung) → illusion; (= Selbsttäuschung) → delusion; er gab sich einer Täuschung (dat) hin → he was deluding himself; darüber darf man sich keiner Täuschung (dat) hingeben → one must not delude oneself (about that)

---

Täuschung	→	mystification
Täuschung	→	illusiveness
Täuschung	→	fallacy
Täuschung	→	delusion
Täuschung	→	deceptiveness
Täuschung	→	deception
Täuschung	→	beguilement
Täuschung	→	mare's nest [coll.]
Täuschung	→	con
Täuschung	→	illusion
Täuschung	→	deceit

---

Tödliche Täuschung	→	Whited Sepulchres / A Breach of Promise [Anne Perry]
sich von einer Täuschung befreien	→	to become undeceived [coll.] [by oneself]
von einer Täuschung befreit werden	→	to become undeceived [coll.] [by others]