Tätigkeit (weiter geleitet durch Tätigkeitsbeschreibung)

Tä·tig·keit die <Tätigkeit, Tätigkeiten>

1. (kein Plur.) (≈ Aktivität) das Tätigsein jemanden in seiner Tätigkeit unterbrechen, emsige/fieberhafte Tätigkeit entfalten

2. (≈ Job) berufliche Beschäftigung eine neue Tätigkeit aufnehmen/suchen, eine Tätigkeit als Verkäuferin angeboten bekommen, Sie hat in der Vergangenheit schon verschiedene Tätigkeiten ausgeübt.

3. (kein Plur.) das In-Betrieb-Sein Die Anlage ist schon sehr lange in/außer Tätigkeit., Die Tätigkeit des Herzens überwachen., die erneute Tätigkeit des Vulkans

---

Tä•tig•keit die; -, -en

1. die Arbeit in einem Beruf <eine gut/schlecht bezahlte, jemandes berufliche T; eine Tätigkeit aufnehmen, ausüben, aufgeben>: Er nimmt seine Tätigkeit als Lehrer wieder auf; Sie sucht eine interessante Tätigkeit in der Industrie
|| K-: Tätigkeitsbeschreibung, Tätigkeitsmerkmal
|| -K: Erwerbstätigkeit, Berufstätigkeit; Agententätigkeit, Bürotätigkeit, Forschungstätigkeit, Lehrtätigkeit, Verwaltungstätigkeit; Nebentätigkeit

2. meist Sg; das Aktivsein, das Sichbeschäftigen mit etwas ≈ Aktivität <Tätigkeiten entfalten>
|| -K: Aufklärungstätigkeit, Ermittlungstätigkeit, Kampftätigkeit, Sabotagetätigkeit, Spionagetätigkeit; Denktätigkeit, Hilfstätigkeit, Störtätigkeit

Übersetzungen

Tätigkeit activité, besoin d'activité, fonction, action

Tätigkeit funzione, attività, azione, operazione

Tätigkeit activiteit, bedrijvigheid, functie

Tätigkeit função

Tätigkeit etkinlik, faaliyet, iş, meslek

Tätigkeit industria

Tätigkeit деятельность

Tätigkeit acción

Tätigkeit กิจกรรม

Tätigkeit פעילות

Tätigkeit アクティビティ

Tätigkeit النشاط

Tätigkeit 활동

Tätigkeit aktywność

Tätigkeit δραστηριότητα

Tätigkeit Aktivitet

Tätigkeit 活動

Tätigkeit Дейност

Tätigkeit 活动

Tä|tig|keit

f <-, -en> → activity; (= Beschäftigung) → occupation; (= Arbeit) → work; (= Beruf) → job; während meiner Tätigkeit als Lehrer → while I was working as a teacher; zurzeit übt er eine andere Tätigkeit aus → at present he has a different occupation; auf eine langjährige Tätigkeit (als …) zurückblicken → to look back on many years of active life (as …); in Tätigkeit treten → to come into operation; (Mensch) → to act, to step in; in Tätigkeit sein (Maschine) → to be operating or running; in Tätigkeit setzen (Maschine) → to set going or in motion; Alarmanlage → to activate; außer Tätigkeit setzen (Maschine) → to stop; Alarmanlage → to put out of action

---

Tätigkeit	→	exercitation
Tätigkeit	→	agency
Tätigkeit	→	operation
Tätigkeit	→	agitation
Tätigkeit	→	actions
Tätigkeit	→	activity
Tätigkeit	→	pursuits
Tätigkeit	→	occupation
Tätigkeit	→	job
Tätigkeit	→	work
Tätigkeit	→	commission
geistige Tätigkeit	→	mental activity
nebenberufliche Tätigkeit	→	secondary employment
nebenberufliche Tätigkeit	→	sideline
nebenberufliche Tätigkeit	→	second job
vorbereitende Tätigkeit	→	preliminary

---

Eine ihm eher zusagende Tätigkeit ...	→	A job which appeals to him more ...
sich bei einer Tätigkeit wohlfühlen	→	to feel comfortable doing sth.
eine fieberhafte Tätigkeit entfalten	→	to become feverishly active