Türklingel

(weiter geleitet durch türklingeln)

Klịn•gel

die; -, -n; ein kleiner Apparat (z. B. an der Tür einer Wohnung od. an einem Fahrrad), mit dem man helle Töne erzeugen kann, um so ein Signal zu geben <eine elektrische Klingel; die Klingel betätigen; auf die Klingel drücken>
|| -K: Fahrradklingel; Türklingel, Wohnungsklingel; Schulklingel

Tür

die; -, -en; die Platte, mit der man einen Eingang öffnen od. schließen kann, eine Öffnung schließen kann <die Tür öffnen, schließen; die Tür schließt nicht/schlecht>
|| ↑ Abb. unter Flugzeug
|| K-: Türflügel, Türklingel, Türpfosten, Türrahmen, Türschild, Türschloss, Türschwelle
|| -K: Autotür, Gartentür, Haustür, Ofentür, Schranktür, Wohnungstür, Zimmertür
|| zu Türflügel ↑ Abb. unter Flügel
|| zu Türklinke ↑ Abb. unter Griff
|| ID meist etwas zwischen Tür und Angel besprechen etwas kurz, in Eile besprechen; etwas (Dat) Tür und Tor öffnen eine negative Entwicklung ermöglichen; meist Du rennst offene Türen ein du brauchst nichts mehr zu sagen, ich bin sowieso deiner Meinung; mit der Tür ins Haus fallen sich mit einem Problem, meist einer Bitte, sehr direkt an jemanden wenden; jemandem die Tür weisen jemanden auffordern, das Haus, das Zimmer zu verlassen (weil man ihn nicht mehr sehen will); jemanden vor die Tür setzen
a) gespr; jemandem kündigen;
b) jemanden (mit Gewalt) aus einem Raum entfernen; etwas steht vor der Tür etwas wird bald da sein: Weihnachten steht vor der Tür
Übersetzungen

Türklingel

doorbell

Türklingel

zvonek

Türklingel

dørklokke

Türklingel

ovikello

Türklingel

sonnette

Türklingel

zvonce

Türklingel

campanello

Türklingel

玄関の呼び鈴

Türklingel

초인종

Türklingel

deurbel

Türklingel

dørklokke

Türklingel

dzwonek u drzwi

Türklingel

dörrklocka

Türklingel

กริ่งประตู

Türklingel

kapı zili

Türklingel

chuông cửa

Türklingel

门铃