Suppenlöffel

Sụp·pen·löf·fel der <Suppenlöffels, Suppenlöffel> ein Esslöffel, mit dem man Suppe isst

---

Lọ̈f•fel der; -s, -

1. der Gegenstand, mit dem man z. B. die Suppe isst <ein silberner Löffel; den Löffel ablecken>
|| K-: Löffelstiel
|| -K: Esslöffel, Kaffeelöffel, Suppenlöffel, Teelöffel

2. ein Löffel + Substanz die Menge der Substanz, die auf einen Löffel (1) passt <ein gestrichener, gehäufter Löffel Zucker>: fünf Löffel Mehl
|| ID jemandem ein paar hinter die Löffel geben gespr; jemandem eine Ohrfeige geben; ein paar hinter die Löffel bekommen gespr; eine Ohrfeige bekommen; meist Schreib dir das hinter die Löffel! gespr; merke dir das in Zukunft ganz genau!; den Löffel abgeben/wegwerfen gespr! ≈ sterben

---

Sụp•pe die; -, -n

1. ein flüssiges, gekochtes Essen, oft mit kleinen Stücken Fleisch, Gemüse usw <eine klare, dicke, dünne Suppe; eine Suppe kochen, würzen, abschmecken, essen, löffeln>
|| K-: Suppeneinlage, Suppenextrakt, Suppenfleisch, Suppengemüse, Suppenhuhn, Suppenkelle, Suppenlöffel, Suppennudeln, Suppenschüssel, Suppentasse, Suppenteller, Suppenterrine, Suppenwürze
|| -K: Bohnensuppe, Champignonsuppe, Cremesuppe, Erbsensuppe, Fischsuppe, Gemüsesuppe, Gulaschsuppe, Hühnersuppe, Kartoffelsuppe, Kräutersuppe, Ochsenschwanzsuppe, Spargelsuppe, Tomatensuppe, Zwiebelsuppe

2. gespr hum; dichter Nebel
|| ID jemandem die Suppe versalzen; jemandem in die Suppe spucken gespr; jemandes Pläne verhindern und ihm die Freude an etwas nehmen; die Suppe auslöffeln (müssen), die man sich (Dat) eingebrockt hat gespr; die Folgen seines Verhaltens ertragen (müssen); jemandem/sich eine schöne Suppe eingebrockt haben gespr; jemanden/sich in eine unangenehme Situation gebracht haben

Übersetzungen

Suppenlöffel soup spoon

Suppenlöffel çorba kaşığı

Suppenlöffel

→

soup spoon