super-

su·per-, Su·per- 

1. drückt in Verbindungen mit Adjektiven aus, dass etwas das normale Maß übersteigt
-bequem, -billig, -fein, -günstig, -leicht, -modern, -reich, -schlau, -schön, -weich

2. drückt in Verbindungen mit Substantiven aus, dass man jmdn. oder etwas sehr gut findet
-ding, -film, -frau, -hit, -mann, -preis, -spiel, -talent

---

su•per- im Adj, sehr produktiv, gespr, oft hum oder iron; verwendet, um auszudrücken, dass etwas das normale Maß weit übersteigt; superbillig, superfein, superfleißig, superleicht, supermodern, superreich, superschlau, supersparsam

---

Su•per- im Subst, sehr produktiv, gespr; verwendet, um auszudrücken, dass man jemanden/etwas für sehr gut hält ≈ Klasse-, Spitzen-; ein Superauto, ein Superbuch, ein Superding, ein Superfilm, eine Superfrau, ein Superpreis, ein Superrennen, ein Superspiel

Übersetzungen

super- super

Su|per- in cpds → super-; (= sehr) → ultra-;

Su|per-8-Film

m → Super 8 film

---

Su|per-:

Su|per|ben|zin

nt = Super

Su|per-CD

f → super CD

Su|per|chip

m (Comput) → superchip

su|per|fein

adj Qualität → top attr; Esswaren etc → top-quality; (inf) → posh (inf)

Su|per|frau

f → superwoman

Su|per-G

m <-(s), -(s)> (Ski) → super G

Su|per-GAU

m → ultimate MCA; (fig) → total meltdown

Su|per|in|ten|dent

m <-en, -en>, Su|per|in|ten|den|tin

f <-, -nen> (Eccl) → superintendent

---

Su|per-:

su|per|leicht

adj (inf) Zigaretten → extra mild; (= kinderleicht) → dead easy (Brit inf), → very easy; (= wenig wiegend) → ultralight

Su|per|macht

f → superpower

Su|per|mann

m pl <-männer> → superman

Su|per|markt

m → supermarket

Su|per|mi|nis|ter(in)

m(f) (inf) → super minister (inf, who takes on several different portfolios)

su|per|mo|dern (inf)

adj → ultramodern

adv → ultramodernly; sich Super- ausdrücken → to use ultramodern expressions

Su|per|no|va

f <-, Supernovä> → supernova

su|per|schnell (inf)

adj → ultrafast

adv → incredibly fast (inf)

Su|per|schnell|zug

m → high-speed train

Su|per|star

m (inf) → superstar

su|per|stark

adj (inf) → brilliant