stutzen

Stụt·zen der <Stutzens, Stutzen>

1. kurzes Gewehr

2. kurzes Rohrstück

3. Knie- oder Wadenstrumpf

4. besonderer Strumpf, der bis zum Knie reicht und den Fussballspieler tragen

---

stụt·zen <stutzt, stutzte, hat gestutzt>¹ (mit OBJ) jmd. stutzt etwas einen Teil von etwas abschneiden Ich sollte mal wieder die Hecke stutzen.

---

stụt·zen <stutzt, stutzte, hat gestutzt>² (ohne OBJ) jmd. stutzt erstaunt sein

---

Stụt•zen der; -s, -

1. ein kurzes Gewehr

2. ein kurzes Rohr

3. eine Art Strumpf aus Wolle, der nur den Unterschenkel und nicht den Fuß bedeckt

---

stụt•zen¹; stutzte, hat gestutzt; [Vt] etwas stutzen etwas kürzer machen <den Bart, jemandes Haare, eine Hecke stutzen>

---

stụt•zen²; stutzte, hat gestutzt; [Vi] eine Handlung plötzlich unterbrechen und (erstaunt od. misstrauisch) horchen od. kurz nachdenken: Er stutzte, als er plötzlich einen Knall hörte
|| ► stutzig

Übersetzungen

stutzen paf staan, versteld staan

stutzen ansızın durmak, kırpmak, kısaltmak, kuşkulanmak

Stụt|zen

m <-s, ->

(= Gewehr) → carbine

(= Rohrstück) → connecting piece; (= Endstück) → nozzle

(= Strumpf) → woollen (Brit) → or woolen (US) → gaiter

---

stụt|zen¹

vi → to stop short; (= zögern) → to hesitate

---

stụt|zen²

vt → to trim; Baum auch → to prune; Flügel, Ohren, Hecke → to clip; Schwanz → to dock

---

stutzen	→	to truncate
stutzen	→	to trim
stutzen	→	to shorten
stutzen	→	to prune
stutzen	→	to lop
stutzen	→	to hesitate
stutzen	→	to crop
stutzen	→	to clip
Stutzen	→	connection piece
Stutzen	→	nozzle
Stutzen	→	filler pipe
Stutzen	→	spout
Stutzen	→	pipe end
Stutzen (Gewehr)	→	carbine
Stutzen [sport]	→	football sock
(Baum) stutzen	→	to poll

---

jdm. die Flügel stutzen [beschneiden]	→	to clip sb.'s wings
Äste stutzen	→	to cut branches