Stube (weiter geleitet durch stuben)

Stu·be die <Stube, Stuben> (Wohn-)Zimmer, größerer Raum

---

Stu•be die; -, -n

1. südd (A) ≈ Wohnzimmer

2. ein Zimmer in einer Kaserne, in dem mehrere Soldaten schlafen
|| K-: Stubenälteste, Stubenappell, Stubendienst, Stubenkamerad (Stubenältester, Stubenappell, Stubendienst, Stubenkamerad)
|| -K: Krankenstube, Mannschaftsstube
|| ID (Immer) rein in die gute Stube! gespr hum; komm(t) nur herein!

Übersetzungen

Stube chambre, local, pièce, salle, bistrot

Stube camera, stanza

Stube kamer, lokaal, vertrek

Stube aposento, câmara, quarto, sala

Stube oda

Stube cámara

Stube szoba

Stube izba, pokoik, pokój

Stube комната

Stu|be

f <-, -n> (dated, dial) → room; (dial: = Wohnzimmer) → lounge; (in Kaserne) → barrack room (Brit), → quarters; (Sch) → study; (= Schlafsaal) → dormitory; auf der Stube (Mil) → in one’s barrack room (Brit), → in one’s quarters; (Sch) → in one’s study/dormitory; die gute Stube → the parlour (dated Brit) → or parlor (dated US); (immer) herein in die gute Stube! (hum inf) → come right in!; in der Stube hocken (inf) → to sit around indoors

---

Stube	→	room /rm/
Stube	→	lounge
die gute Stube	→	the parlour
in der Stube hocken	→	to sit around indoors

---

gute Stube [ugs.]	→	parlour [Br.]
gute Stube [ugs.] [veraltet]	→	parlor [Am.]
gemütliche Stube	→	snuggery