strotzen (weiter geleitet durch strotzend)

strọt·zen <strotzt, strotzte, hat gestrotzt> (ohne OBJ) jmd./etwas strotzt vor etwasDat. etwas in großem Maße haben Er strotzt vor Gesundheit.

---

strọt•zen; strotzte, hat gestrotzt; [Vi] jemand/etwas strotzt vor etwas (Dat) gespr; jemand/etwas hat sehr viel von etwas <jemand strotzt vor Gesundheit; etwas strotzt vor Fehlern>

Übersetzungen

strotzen gonfler

strotzen opzetten, opzwellen, rijzen, uitdijen, zwellen

strotzen engrossar, inchar

strọt|zen

vi → to be full (→ von, vor +dat → of), → to abound (→ von, vor +dat → with); (von Kraft, Gesundheit, Lebensfreude) → to be bursting (von with); (vor Ungeziefer) → to be teeming or crawling (→ vor +dat → with); (von Waffen) → to be bristling (von with); von Schmutz strotzen → to be thick or covered with dirt

---

strotzen	→	to abound
strotzen (vor)	→	to briste (with)
strotzen vor Zuversicht	→	to be brimming (over) with confidence

---

vor Energie strotzen	→	to be overflowing with vitality / energy [fig.]
vor Gesundheit strotzen	→	to be in the pink (of health) [coll.]
vor Kraft strotzen [ugs.]	→	to be bursting with strength