stricken

strị·cken (mit OBJ/ohne OBJ) mit zwei Nadeln Maschen aus Wolle machen und daraus ein Kleidungsstück herstellen Sie hat den Pullover selbst gestrickt., Ich stricke gerade.

---

strị•cken; strickte, hat gestrickt; [Vt/i] (etwas) stricken mit zwei langen Nadeln und einem (Woll)Faden Schlingen (Maschen) machen und daraus meist ein Kleidungsstück (wie z. B. einen Pullover) herstellen <linke, rechte Maschen stricken; einen Pullover, einen Schal, Strümpfe stricken>: zwei rechts, zwei links stricken (= abwechselnd zwei rechte und zwei linke Maschen stricken); Ich stricke gern
|| K-: Strickbündchen, Strickgarn, Strickkleid, Strickmode, Stricknadel, Strickwaren, Strickweste
|| NB: ↑ häkeln
|| hierzu Strị•cke•rin die; -, -nen

Übersetzungen

stricken tricoter, tricot

stricken breien, breiwerk

stricken fazermeias, fazerrendas, tricô, tricotar

stricken örmek, örgü

stricken lavorare a maglia, lavoro a maglia

stricken حَبك, يَعْقِد

stricken pletení, uplést

stricken strikke, strikning

stricken πλέκω, πλέξιμο

stricken hacer punto, punto, tejer, tejido

stricken neuletyö, neuloa

stricken plesti, pletenje

stricken 編む, 編物

stricken ...을 뜨다, 뜨개질

stricken strikke, strikking

stricken dziewiarstwo, robić na drutach

stricken вязание, вязать

stricken sticka, stickning

stricken การถัก, ถัก

stricken đan, việc đan len

stricken 编织

strị|cken

vti → to knit; (fig) → to construct; an etw (dat) stricken (lit, fig) → to work on sth; mit der heißen Nadel gestrickt (pej inf) → thrown together; er ist einfach gestrickt (inf) → he’s a simple soul (inf)

---

stricken

→

to knit

---

engmaschig stricken	→	to knit to a fine tension
eine Masche rechts, eine links stricken	→	knit one, purl one
etw. links stricken	→	to purl sth.