streiken

strei·ken (ohne OBJ)

1. jmd. streikt einen Streik durchführen

2. (umg.) plötzlich nicht mehr funktionieren Der Motor streikt.

---

strei•ken; streikte, hat gestreikt; [Vi]

1. (für etwas) streiken einen Streik durchführen, bei einem Streik mitmachen: für höhere Löhne streiken

2. gespr; etwas nicht mehr tun wollen: Ich habe keine Lust mehr zu kochen. - Ich streike!

3. etwas streikt gespr; etwas funktioniert plötzlich nicht mehr: Bei dieser Kälte streikt mein Auto oft

Übersetzungen

streiken faresciopero, scioperare

streiken staken

streiken fazergreve, estar em greve

streiken grev yapmak

streiken estar en huelga, hacer huelga

streiken débrayer, faire la grève

streiken бастовать, забастовать

streiken يُضرِب

streiken stávkovat

streiken strejke

streiken απεργώ

streiken olla lakossa

streiken štrajkati

streiken ストライキをする

streiken 동맹 파업을 하다

streiken streike

streiken zastrajkować

streiken strejka

streiken หยุดงานประท้วง

streiken bãi công

streiken 罢工

streiken 罷工

streiken стачка

streiken שביתה

strei|ken

vi → to be on strike, to strike; (= in Streik treten) → to come out on or go on strike, to strike; (hum inf) (= nicht funktionieren) → to pack up (inf); (Magen) → to protest; (Gedächtnis) → to fail; die Waschmaschine/das Auto streikt schon wieder (inf) → the washing machine/car has packed up again (inf); als er noch einen Schnaps eingoss, habe ich gestreikt (inf) → when he poured out another schnapps I refused it; wenn ich heute abwaschen soll, streike ich (inf) → if I have to do the washing-up today, I’ll go on strike (inf); da streike ich (inf) → I refuse!, count me out (inf)

---

streiken	→	to strike
streiken	→	to go on strike