Streik

Streik der <Streiks (Streikes), Streiks> die Handlung, dass die Arbeiter und Angestellten eines Betriebs, einer Fabrik o.Ä. für eine bestimmte Zeit nicht arbeiten, um ein bestimmtes Ziel, zum Beispiel höhere Löhne, zu erreichen Um ihre Forderungen durchzusetzen, traten die Arbeiter in den Streik., Ein Streik wird ausgerufen/abgebrochen.
-aufruf, -drohung, -welle, Hunger-, General-, Massen-, Sitz-, Solidaritäts-, Warn-

---

Streik der; -(e)s, -s; ein Streik (für etwas) eine organisierte Handlung von Arbeitern od. Angestellten, die für eine bestimmte Zeit(dauer) nicht arbeiten, damit ihre Forderungen (z. B. höhere Löhne, bessere Arbeitsbedingungen) erfüllt werden ≈ Ausstand <einen Streik ausrufen, durchführen, erfolgreich/friedlich beenden, niederschlagen, abbrechen; in (den) Streik treten; sich einem Streik anschließen>: ein Streik für kürzere Arbeitszeit; Die Gewerkschaft drohte mit (einem) Streik, falls ihre Forderungen nicht erfüllt würden
|| K-: Streikaufruf, Streikdrohung, Streikrecht, Streikwelle
|| -K: Bummelstreik, Generalstreik, Hungerstreik, Sitzstreik, Solidaritätsstreik, Warnstreik

Übersetzungen

Streik grève

Streik staking, werkstaking, slag

Streik greve

Streik grev

Streik اضراب, ضربة

Streik huelga

Streik lakko

Streik štrajk

Streik sciopero

Streik 同盟罷業, ストライキ

Streik strajk

Streik забастовка, стачка, удар

Streik 罢工

Streik απεργία

Streik stávka

Streik strejke

Streik 동맹 파업

Streik streik

Streik strejk

Streik ประท้วง

Streik cuộc bãi công

Streik שביתה

Streik 罷工

Streik

m <-(e)s, -s or (rare) -e> → strike; zum Streik aufrufen → to call a strike; jdn zum Streik aufrufen → to call sb out on strike; in (den) Streik treten → to come out on or go on strike

---

Streik	→	walkout
Streik	→	strike
Streikbrecher	→	rat [coll.]
Streikbrecher	→	blackleg
Streikbrecher	→	scab
Streikbrecher	→	strikebreaker
Streikbrecher	→	strike breaker
Streikdrohung	→	threat of strike
Streikende	→	striker
Streikführer	→	strike-leader
Streikgeld	→	strike pay
Streikkasse	→	strike fund
Streiklohn	→	strike pay
Streikposten	→	picket
Streikrecht	→	freedom of strike
Streikrecht	→	right to strike
in Streik treten	→	to go on strike
punktueller Streik	→	selective strike
vom Streik betroffen	→	strike-bound

---

(Ist ja irre - ) Ein Streik kommt selten allein	→	Carry on at Your Convenience [Gerald Thomas]
einen Streik brechen	→	to scab (across a picket line) [coll.]
in einen wilden Streik treten	→	to come out on a wild-cat strike