Streicheln

strei·cheln <streichelst, streichelte, hat gestreichelt> (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. streichelt (jmdn./ein Tier) mit der Hand sanft und zärtlich über ein Körperteil eines Menschen oder eines Tieres gleiten Er streichelt die Katze/der Katze das Fell., Sie streichelte ihm über den Kopf.

---

strei•cheln; streichelte, hat gestreichelt; [Vt]

1. jemanden/ein Tier/etwas streicheln sanft und liebevoll die Hand auf einem Körperteil einer Person od. eines Tieres hin und her bewegen <das Fell eines Tieres, jemandes Haar, jemandes Hände, jemandes Wangen streicheln>; [Vi]

2. (jemandem) über etwas (Akk) streicheln ≈ streicheln (1) <jemandem übers Haar, über den Kopf streicheln>

Übersetzungen

Streicheln okşamak, okşama

Streicheln acariciar, apapacho, caricia

Streicheln caresser, attaque

Streicheln gæla við, strjúka

Streicheln accarezzare, carezzare, colpo

Streicheln 쓰다듬다, 쓰다듬기

Streicheln aaien, slag, strelen

Streicheln гладить, ласкать, удар

Streicheln جلطة, يَضرِب بسلاح أو أداة

Streicheln pohladit, pohlazení

Streicheln slagtilfælde, stryge

Streicheln χαϊδεύω, χτύπημα

Streicheln sivellä, sively

Streicheln glađenje, gladiti

Streicheln なでる, なでること

Streicheln klapp, stryke

Streicheln cios, pogłaskać

Streicheln acariciar, carícia

Streicheln klappa, slag

Streicheln การลูบหรือการสัมผัส, สัมผัสหรือลูบคลำ

Streicheln cái vuốt ve, vuốt ve

Streicheln 中风, 抚摸

strei|cheln

vti → to stroke; (= liebkosen) → to caress; jdm die Wange/das Haar streicheln → to stroke/caress sb’s cheek/hair

---

streicheln	→	to pet
streicheln	→	to stroke
streicheln	→	to fondle
Streicheln	→	caress