stimmte

stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt>

I. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. stimmt (etwas) die Saiten eines Instruments so einstellen, dass sie die richtige Tonhöhe haben Sie stimmt ihre Geige., Das Orchester stimmt noch.

II. (mit OBJ) etwas stimmt jmdn. irgendwie ein bestimmtes Gefühl erzeugen Die Mitteilung stimmte ihn traurig/fröhlich.

III. (ohne OBJ)

1. etwas stimmt richtig, wahr sein Meine Vermutung stimmte also doch!, Die Rechnung stimmt nicht.

2. jmd. stimmt für/gegen jmdn./etwas pol.: bei einer Wahl für oder gegen jmdn. oder etwas sein

Übersetzungen

stimmte attuned, tuned

Schwächling / Waschlappen, der er ist, stimmte er dem Verkauf zu. [ugs.]	→	He wimpishly agreed to sell. [coll.]
stimmte günstig	→	propitiated
stimmte nicht überein	→	disaccorded