stillstehen

stịll·ste·hen <stehst still, stand still, hat stillgestanden, ist stillgestanden> (ohne OBJ) jmd./etwas steht still nicht mehr in Betrieb oder in Bewegung sein
Stillgestanden! Kommando beim Militär an die Soldaten, damit sie in strammer Körperhaltung und ohne sich zu bewegen stehen Zusammenschreibung→R 4.6 Wenn ich das richtig sehe, werden bald alle Maschinen stillstehen. siehe aber auch still

---

stịll•ste•hen; stand still, hat/südd (A) (CH) ist stillgestanden; [Vi]

1. etwas steht still etwas ist ohne Bewegung, Aktivität od. Entwicklung <die Maschinen, der Betrieb; der Verkehr; jemandes Herz>

2. Mil; steif und ohne Bewegung stehen: Kompanie, stillgestanden!
|| NB: aber: Du musst jetzt mal still stehen (= getrennt geschrieben)

Übersetzungen

stillstehen çalışmamak, durmak, işlememek, kımıldamamak yerinden oynamamak

stillstehen resto

stillstehen 休息

stillstehen reszta

stillstehen почивка

stillstehen loput

stillstehen 休息

stillstehen zbytek

stịll+ste|hen

vi sep irreg aux sein or haben

(Produktion, Handel etc) → to be at a standstill; (Fabrik, Maschine) → to be or stand idle; (Verkehr) → to be stopped, to be at a standstill; (Herz) → to have stopped; die Zeit schien stillzustehen → time seemed to stand still or to stop; alle Räder stehen still (fig) → everything has ground to a halt

(= stehen bleiben) → to stop; (Maschine) → to stop working; keinen Moment stillstehen → not to stop for a moment; mein Herz stand still vor Schreck → I was so frightened my heart stood still

---

stillstehen	→	to stand idle
stillstehen	→	to be stationary
stillstehen	→	to remain stationary