Stillstand

Stịll·stand der <Stillstands (Stillstandes)> (kein Plur.)

1. Zustand, in dem sich etwas nicht mehr bewegt Öffnen der Türen nur bei Stillstand des Zuges!

2. Zustand ohne Aktivität, Entwicklung In den polizeilichen Ermittlungen ist ein Stillstand eingetreten.

---

Stịll•stand der; nur Sg; ein Zustand ohne Bewegung, Aktivität und (Weiter)Entwicklung: die Blutung zum Stillstand bringen; Die Proteste sind zum Stillstand gekommen; In der Forschung ist ein Stillstand eingetreten

Übersetzungen

Stillstand arrêt, halte

Stillstand fermata

Stillstand stilstand

Stillstand parada

Stillstand durgunluk, durma

Stillstand stillstand

Stịll|stand

m → standstill; (von Betrieb, Produktion, Verhandlungen etc auch) → stoppage; (vorübergehend) → interruption; (in Entwicklung) → halt; bei Stillstand der Maschine … → when the machine is stopped …; ein Stillstand des Herzens → a cardiac arrest; Hauptsache ist, dass kein Stillstand in der Produktion eintritt → the main thing is that production is not interrupted; zum Stillstand kommen (Verkehr) → to come to a standstill or stop; (Produktion auch, Maschine, Motor, Herz, Blutung) → to stop; (Wirtschaft) → to come to a standstill or halt; (Prozess, Entwicklung) → to come to a halt; etw zum Stillstand bringen (Verkehr) → to bring sth to a standstill or stop; Produktion auch, Maschine, Motor → to stop sth; Blutung → to stop or check sth; Prozess, Entwicklung → to bring sth to a halt; Stillstand ist Rückgang (prov) → if you don’t go forwards, you go backwards

---

Stillstand	→	stand
Stillstand	→	stagnancy
Stillstand	→	standstill
Stillstand	→	stagnation
Stillstand	→	logjam [fig.]
Stillstand	→	arrest
Stillstand	→	cessation
Stillstand eines Flüssigkeitsstromes [med.]	→	stasis
Stillstandzeit	→	downtime
völliger Stillstand	→	deadlock
zum Stillstand bringen	→	to stop
zum Stillstand bringen	→	to stem
zum Stillstand bringen	→	to stall

---

Der Tag, an dem die Erde stillstand	→	The Day the Earth Stood Still [Robert Wise]
Stillstand heißt Rückschritt.	→	If you don't go forward, you go backwards.
etw. völlig zum Stillstand bringen	→	to stop sth. dead in its tracks