stilllegen

stịll·le·gen <legst still, legte still, hat stillgelegt> (mit OBJ) jmd. legt etwas still eine Firma oder einen Betrieb für immer schließen und die Produktion einstellen Zusammenschreibung→R 4.6 Dieser Firmensitz wurde schon vor Jahren stillgelegt.

---

stịll•le•gen; legte still, hat stillgelegt; [Vt] etwas stilllegen eine Firma, einen Betrieb schließen¹ (5) und so mit der Produktion (für immer) aufhören
|| hierzu Stịll•le•gung die

Übersetzungen

stilllegen يَقْفِل

stilllegen zavřít

stilllegen lukke ned

stilllegen σταματώ

stilllegen shut down

stilllegen apagar

stilllegen lakkauttaa

stilllegen éteindre

stilllegen zatvoriti

stilllegen chiudere

stilllegen 閉鎖する

stilllegen 휴업하다

stilllegen afsluiten

stilllegen koble ut

stilllegen zamknąć

stilllegen parar de funcionar

stilllegen закрыть

stilllegen lägga ner

stilllegen ปิดลง

stilllegen kapatmak

stilllegen đóng cửa

stilllegen 关机

stilllegen	→	to quiesce
stilllegen	→	to cripple
stilllegen	→	to lay up
stilllegen	→	to close sth. down
stilllegen	→	to decommission
stilllegen	→	to shut down
stilllegen	→	to abandon

---

die Produktion stilllegen	→	to bring production to a standstill
etw. stilllegen	→	to put sth. out of service
einen Reaktor stilllegen	→	to decommission a reactor