Stillen

stịl·len 

I. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. stillt (jmdn.) ein Baby Milch an der Brust der Mutter trinken lassen Die Mutter stillt ihr Baby., Stillt sie noch?

II. (mit OBJ)

1. jmd. stillt etwas ein Bedürfnis befriedigen Er wollte seinen Hunger/Durst/Ehrgeiz stillen.

2. jmd. stillt etwas etwas zum Stillstand bringen Das Blut konnte gestillt werden.

---

stịl•len; stillte, hat gestillt; [Vt/i]

1. (ein Baby) stillen als Mutter ein Baby an der Brust Milch trinken lassen <ein Kind, den Säugling, das Baby stillen>: Sie kann nicht stillen
|| K-: Stillzeit; [Vt]

2. etwas stillen bewirken, dass man/jemand das bekommt, was man/er haben möchte od. braucht ≈ befriedigen <seinen Hunger, seinen Durst, seine Wünsche, seinen Ehrgeiz, seine/jemandes Neugier, seine Bedürfnisse stillen>: Er hat einen Preis bekommen. Ich glaube, sein Bedürfnis nach Anerkennung ist jetzt gestillt

3. etwas stillen bewirken, dass etwas aufhört (zu fließen) <das Blut, die Tränen stillen>

4. etwas stillt etwas etwas schwächt etwas ab <etwas stillt den Schmerz, jemandes Zorn>
|| zu

1. Stịl•len das; -s; nur Sg
|| zu

2, 3. und

4. Stịl•lung die; nur Sg

Übersetzungen

Stillen saciar, amamantar

Stillen apaiser, calmer, allaiter

Stillen вскармливать, кормить грудью, удовлетворить, утолить, кормить

Stillen amma, stilla

Stillen allattare, allattare al seno

Stillen رضاعة طبيعية

Stillen nakojit

Stillen give bryst

Stillen θηλάζω

Stillen imettää

Stillen dojiti

Stillen 授乳する

Stillen 모유를 먹이다

Stillen borstvoeden

Stillen amme

Stillen nakarmić piersią

Stillen amamentar

Stillen ให้นมทารกด้วยนมแม่

Stillen emzirmek

Stillen nuôi con bằng sữa mẹ

Stillen 哺乳

stịl|len

vt

(= zum Stillstand bringen) Tränen → to stop; Schmerzen → to ease, to relieve, to allay; Blutung → to staunch, to stop

(= befriedigen) Neugier, Begierde, Verlangen, Hunger → to satisfy, to still (liter); Durst → to quench

Säugling → to breast-feed, to nurse

vi → to breast-feed; stillende Mutter → nursing mother

---

stillen	→	to assuage
stillen (Blut)	→	to staunch
stillen (Blut)	→	to stanch
stillen (Durst)	→	to slake
Stillen (eines Babys)	→	breast-feeding
(ein Baby) stillen	→	to nurse (a baby)
(ein Baby) stillen	→	to breast-feed
(Lust) stillen	→	to satisfy
(Lust) stillen	→	to satiate
(Lust) stillen	→	to sate
(Schmerzen) stillen	→	to allay
im Stillen	→	inwardly
im Stillen	→	secretly

---

Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.	→	I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet.
ein Baby stillen	→	to give a baby the breast
seinen Hunger stillen	→	to still one's hunger