steil

steil

Adj. steil

so, dass etwas mit einer starken Steigung ansteigt oder mit einem großen Gefälle abfällt Siehst du den steil ansteigenden/abfallenden Hang dort drüben?
Steilheit

---

steil Adj; <ein Berg, ein Weg> so, dass sie mit einer starken Steigung (1) (od. fast senkrecht) nach oben hin ansteigen bzw. einem starken Gefälle nach unten hin abfallen: eine Straße, ein Hang steigt steil an, fällt steil ab
|| ↑ Abb. unter Eigenschaften
|| K-: Steilabfahrt, Steildach, Steilhang, Steilküste, Steilpass, Steilufer, Steilwand
|| hierzu Steil•heit die; nur Sg
|| NB: ↑ schroff, schräg

Übersetzungen

steil à pic, abrupt, escarpé, raide

steil ripido, erto, scosceso, irto

steil steil

steil escarpado, íngreme

steil dik, sarp, yalçın

steil bratt

steil شاهق

steil strmý

steil stejl

steil απόκρημνος

steil empinado

steil jyrkkä

steil strm

steil 急な

steil 가파른

steil stromy

steil крутой

steil brant

steil สูงชัน

steil dốc

steil 陡峭的

steil

adj

Abhang, Treppe → steep; (fig) Anstieg, Rückgang → steep, rapid; eine steile Karriere (fig) → a rapid rise

(= senkrecht) → upright

(Sport) steile Vorlage, steiler Pass → through ball

(dated sl) → super (inf), → smashing (inf); ein steiler Zahn (inf) → a smasher (inf)

adv → steeply; sich steil aufrichten → to sit/stand up straight

---

steil	→	declivous
steil	→	declivitous
steil	→	aslope
steil	→	sloping
steil	→	steeply
steil	→	steep
steil	→	scarped
steil abfallend	→	precipitous
steil aufsteigen	→	to zoom
steil hochziehen	→	to zoom
steil machen	→	to steepen
steil werden	→	to steepen

---

steil ansteigen	→	to ascend steeply [road, path]
steil abfallen [Gelände]	→	to fall away sharply
machte steil	→	steepened