Steifheit

steif Adj

1. ziemlich hart, sodass man die Form nur schwer verändern kann ↔ weich, biegsam <ein Kragen, Pappe; etwas ist steif gefroren; etwas ist steif wie ein Brett>

2. so, dass man es nicht od. nur schwer od. unter Schmerzen bewegen kann: Seit dem Unfall hat er ein steifes Bein

3. angespannt und verkrampft und nicht sehr schön anzusehen ≈ ungelenk ↔ anmutig, geschmeidig <ein Gang, eine Haltung, Bewegungen>

4. sehr streng den gesellschaftlichen Regeln entsprechend ≈ förmlich, gezwungen ↔ locker (6) <eine Atmosphäre; sich steif benehmen>: Bei dem Empfang ging es sehr vornehm und steif zu

5. meist etwas steif schlagen Eiweiß, Sahne o. Ä. mit einem Kochlöffel od. einem Mixer so schlagen, dass sie zu Schaum od. fest werden

6. nicht adv, Naut; ziemlich stark <eine Brise, ein Wind>

7. durch sexuelle Erregung groß und hart ≈ erigiert <das Glied, der Penis>
|| ID etwas s. u. fest behaupten/glauben gespr; etwas behaupten/glauben, ohne daran zu zweifeln
|| hierzu Steif•heit die; nur Sg

Übersetzungen

Steif|heit

f <->, no pl → stiffness; (= Förmlichkeit auch) → formality

---

Steifheit	→	inflexibility
Steifheit	→	starch
Steifheit	→	starchiness
Steifheit	→	primness
Steifheit	→	rigidity
Steifheit	→	stiffness