starren

stạr·ren (ohne OBJ)

1. jmd. starrt (irgendwohin/auf jmdn./etwas) starr² blicken Er starrte an die Decke.

2. etwas starrt vor etwas Dat. strotzen Die Hose starrte vor Schmutz.

---

stạr•ren; starrte, hat gestarrt; [Vi] (irgendwohin/auf jemanden/etwas) starren den Blick lange auf jemanden/etwas richten, ohne die Augen davon abzuwenden: geistesabwesend ins Leere starren; unhöflich auf jemanden starren

Übersetzungen

starren fissare, fissare con lo sguardo

starren aanstaren, staren, turen

starren dik dik bakmak, gözünü dikip bakmak, gözünü dikmek

starren stirre

starren fixer, contempler

starren يُحدِق, يُحملِق

starren zírat

starren ατενίζω, κοιτάζω επίμονα

starren mirar, quedarse mirando

starren tuijottaa

starren zuriti

starren じっと見つめる, 見つめる

starren 응시하다

starren betrakte, stirre

starren gapić się, przyjrzeć się

starren olhar fixamente

starren пристально глядеть

starren stirra

starren จ้อง, จ้องมอง

starren nhìn chằm chằm

starren 凝视, 盯着看

stạr|ren

vi

(= starr blicken) → to stare (→ auf +acc → at); ins Leere starren → to stare or gaze into space; jdm ins Gesicht starren → to stare sb in the face; vor sich (acc) hin starren → to stare straight ahead; was starren Sie so? → what are you staring at? ? Loch

von Gewehren starren → to bristle with guns

(= steif sein) → to be stiff (→ von, vor +dat → with); Moskau starrt vor Kälte → Moscow is in the grip of the cold; vor Dreck starren → to be thick or covered with dirt; (Kleidung) → to be stiff with dirt

(= aufragen) → to jut up

---

starren	→	to goggle
starren	→	to peer
starren	→	to stare
starren	→	to gaze (at)
Löcher in die Luft starren [übtr.]	→	to stare into space

---

starren vor Schmutz	→	to be covered with dirt / mud / filth
ausdruckslos auf den Bildschirm starren	→	to stare blankly at the screen
Egge mit starren Zinken	→	straight-tined harrow