Standpunkt

Stạnd·punkt der <Standpunkts (Standpunktes), Standpunkte> (≈ Ansicht, Meinung, Auffassung) die Art und Weise, wie man eine Situation, ein Problem beurteilt Er konnte ihr seinen Standpunkt nicht klarmachen., Ich stehe auf dem Standpunkt, dass ...

---

Stạnd•punkt der; die Art, wie man ein Problem od. eine Situation beurteilt ≈ Auffassung, Anschauung <ein klarer Standpunkt; einen bestimmten Standpunkt vertreten; jemandes Standpunkt teilen; sich auf einen bestimmten Standpunkt stellen; jemandem seinen Standpunkt klarmachen, darlegen, auseinandersetzen>: vom Standpunkt der Wissenschaft aus; Sie steht auf dem Standpunkt, dass der Staat die Wirtschaft lenken sollte

Übersetzungen

Standpunkt attitude, point, point of view, position, post, standpoint, viewpoint, opinion, stand, viewpoint

Standpunkt point de vue

Standpunkt gezichtspunt, standpunt

Standpunkt pontodevista, ponto de vista

Standpunkt bakım, görüş açısı, görüş noktası, bakış noktası

Standpunkt punto de vista

Standpunkt точка зрения

Standpunkt punto di vista

Standpunkt نقطة الاستشراف, وجهة نظر

Standpunkt stanovisko

Standpunkt standpunkt, synspunkt

Standpunkt άποψη, οπτική γωνία

Standpunkt näkökanta

Standpunkt gledište, stajalište

Standpunkt 見地, 観点

Standpunkt 관점

Standpunkt standpunkt, synspunkt

Standpunkt punkt widzenia

Standpunkt åsikt, synpunkt

Standpunkt ทัศนคติ

Standpunkt quan điểm

Standpunkt 立场, 观点

Standpunkt	→	standpoint
Standpunkt	→	point of view
Standpunkt	→	point
Standpunkt	→	post
Standpunkt	→	position
Standpunkt	→	attitude
Standpunkt	→	stand
Standpunkt klarstellen	→	to clarify a position
unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes	→	each party maintaining its position

---

jds. Standpunkt nachvollziehen können	→	to know where sb. is coming from [coll.]
jdm. seinen Standpunkt klarmachen	→	to make one's position clear to sb.
auf seinem Standpunkt verharren	→	to persist in one's viewpoint