Standort

Stạnd·ort der <Standorts (Standortes), Standorte>

1. der Ort, an dem sich etwas befindet Ist dies der Standort für die neue Fabrik?, Diese Pflanze wächst auch an einem schattigen Standort.

2. wirtsch.: ein Ort, an dem wirtschaftliche Tätigkeit stattfindet Der Standort Deutschland ist nicht gefährdet.
-nachteil, -wahl, -wechsel

---

Stạnd•ort der

1. ein Ort, an dem sich jemand gerade befindet

2. ein Ort, an dem sich eine Firma befindet od. an dem ein meist großes Gebäude steht bzw. stehen könnte: An Flüssen gibt es meistens günstige Standorte für Fabriken
|| K-: Standortverlegung, Standortwahl, Standortwechsel

3. Mil; der Ort, an dem eine militärische Truppe stationiert ist
|| K-: Standortkommandant

4. nur Sg, Pol; die Position, das Konzept und die Prinzipien einer politischen Partei
|| K-: Standortbestimmung

Übersetzungen

Standort garnizon, mevki, yer

Standort localidad

Standort állomáshely, székhely

Standort locus, statio

Standort ubicazione

Standort τοποθεσία

Standort موقع

Stạnd|ort

m pl <-orte> → location; (von Schütze, Schiff etc) → position; (Mil) → garrison; (Bot) → habitat; (von Pflanzungen, Industriebetrieb) → site; (fig) → position; den Standort der Schule in der Gesellschaft bestimmen → to define the position or place of the school in society; die Division hat ihren Standort in … → the division is based or garrisoned in …

---

Standort	→	location
Standort	→	position
Standort	→	stand
Standort	→	garrison
Standort	→	habitat
Standort	→	site
Standortanalyse [econ.]	→	production site analysis
Standortbestimmung	→	location
Standortfaktor	→	location factor
Standortkatalog	→	shelf list
Standortkommandant [mil.]	→	garrison commander
Standortkommandantur [mil.]	→	garrison command [Am.]
Standortpolitik [pol.]	→	industrial location policy
Standortpolitik [pol.]	→	location policy
Standortverbesserung	→	site improvement
Standortverwaltung	→	general premises administration
Standortvorbereitung	→	site preparation
Standortvorteil	→	locational advantage
Standortwechsel	→	relocation
Standortzeichen	→	shelf mark

---

Standort des Werfers	→	pitcher's box [baseball]
Entfernung von seinem Standort	→	delocalisation [Br.]
Standort eines Buches	→	location of a book