staffeln

stạf·feln <staffelst, staffelte, hat gestaffelt> (mit OBJ) jmd. staffelt etwas (irgendwie) nach bestimmten Kriterien in verschiedene Kategorien einteilen Man hat die Mitgliedsbeiträge neuerdings nach anderen Kriterien gestaffelt.
Staffelung

---

stạf•feln; staffelte, hat gestaffelt; [Vt] etwas (Kollekt oder Pl) (nach etwas) staffeln etwas nach bestimmten Kategorien einteilen <die Gebühren, die Beiträge staffeln>: Die Zuschüsse werden nach dem Einkommen, die Gehälter nach Leistung gestaffelt
|| K-: Staffelmiete, Staffeltarif
|| hierzu Stạf•fe•lung die

Übersetzungen

staffeln bayrak koşusu takımı, bölük, derecelendirmek, dilimlendirmek, kademelendirmek

stạf|feln

vt

Gehälter, Tarife, Fahrpreise → to grade, to graduate; Anfangszeiten, Startplätze → to stagger; nach Dienstalter gestaffelte Gehälter → salaries graded according to years of service; die Gehaltserhöhung wird zeitlich gestaffelt → the salary increase is being phased (over a period of time); diese Zahlungen werden sozial gestaffelt → these payments are graded according to need; die Startplätze gestaffelt anordnen → to stagger the starting places

(= in Formation bringen) → to draw up in an echelon; gestaffelte Formation (Aviat) → echelon formation

---

staffeln	→	to stagger
staffeln	→	to graduate
zeitlich staffeln	→	to phase