stabilisieren

sta·bi·li·sie·ren 

I. (mit OBJ)

1. jmd. stabilisiert etwas etwas stützen oder befestigen, damit es nicht umfallen kann Man hat das Gerüst inzwischen mit Stützen stabilisiert.

2. jmd. stabilisiert etwas dafür sorgen, dass sich der Zustand von etwas nicht verändert Man suchte nach Maßnahmen, um die Währung zu stabilisieren.

3. etwas stabilisiert etwas widerstandsfähig machen Vor der Operation muss der Kreislauf des Patienten stabilisiert werden.

II. (mit SICH) etwas stabilisiert sich stabil werden Der Kreislauf des Patienten hat sich mittlerweile stabilisiert., Die Aktienkurse haben sich wieder stabilisiert.
Stabilisierung

---

sta•bi•li•sie•ren; stabilisierte, hat stabilisiert; [Vt]

1. etwas stabilisieren etwas stützen od. befestigen, damit es nicht umfällt: ein Gerüst stabilisieren; ein Zelt mit Seilen stabilisieren

2. etwas stabilisieren dafür sorgen, dass etwas in einem sicheren Zustand bleibt ≈ konsolidieren: Die Regierung versucht, die Wirtschaft, die Preise zu stabilisieren

3. etwas stabilisiert etwas etwas trägt dazu bei, dass man bestimmte (physische od. psychische) Belastungen ertragen kann <etwas stabilisiert den Kreislauf, den Gesundheitszustand>: Knoblauch stabilisiert den Blutdruck; [Vr]

4. etwas stabilisiert sich etwas kommt in einen Zustand, in dem keine starken Änderungen mehr auftreten ≈ etwas konsolidiert sich <die Preise, die wirtschaftliche Lage, die Aktienkurse>

5. etwas stabilisiert sich etwas kommt in einen Zustand, in dem man bestimmte (physische und psychische) Belastungen wieder ertragen kann: Nach der schweren Herzoperation hat sich sein Kreislauf wieder stabilisiert
|| NB: meist im Perfekt

Übersetzungen

stabilisieren kararlılaştırmak, stabilize etmek

stabilisieren стабилизировать

stabilisieren stabilizzare

sta|bi|li|sie|ren ptp <stabilisiert>

vt → to stabilize

vr → to stabilize, to become stable

---

stabilisieren	→	to stabilise [Br.]
stabilisieren	→	to stabilize
sich stabilisieren	→	to level off (at)