stabil

sta·bil

Adj. sta·bil

1. (↔ labil) so, dass es beständig und nicht gefährdet ist Ein stabiles Hoch bestimmt in den nächsten Tagen unser Wetter., Die politische Lage in diesem Land wird als stabil eingeschätzt.

2. (≈ robust, fest) so, dass etwas nicht leicht kaputtgeht ein stabiler Schrank/Tisch

3. nicht anfällig Er hat einen stabilen Kreislauf.

---

sta•bil Adj

1. so, dass es große Belastungen aushält und nicht leicht kaputtgeht ≈ robust: ein stabiler Stahlbau

2. <die Wirtschaft, die Wetterlage, die Regierung, die Preise> so, dass sich ihr Zustand wahrscheinlich nicht stark ändert ≈ verlässlich

3. nicht adv; fähig, große (psychische und physische) Belastungen zu ertragen ↔ anfällig, labil <jemandes Gesundheit, jemandes Psyche, jemandes Konstitution ist stabil; ein Kreislauf>
|| hierzu Sta•bi•li•tät die; nur Sg

Übersetzungen

stabil ferme

stabil gevestigd, hecht, stevig, vast

stabil consistente, constante, firme

stabil değişmez, sabit, sağlam

stabil stare

stabil solido, stabile

stabil

adj Möbel, Schuhe, Kind → sturdy, robust; Währung, Beziehung, Charakter → stable; Gesundheit → sound; (euph: = korpulent) → well-built, solid

adv gebaut → solidly, sturdily

---

stabil	→	robust
stabil	→	solid
stabil	→	sturdy
stabil	→	firm
stabil	→	stable
stabil	→	steady
stabil	→	stout
stabil bleiben (Preise)	→	to hold steady
stabil gebaut	→	solidly built
stabil gebaut	→	solid
nicht stabil	→	shoddy
nicht stabil	→	labile

---

statische Stabilität der Längsbewegung [Flugmechanik]	→	longitudinal static stability
Stabilität auf welliger Straße	→	bumpy road path stability
nicht sehr stabil gebaut	→	of flimsy construction