stürmisch

stụ̈r·misch

Adj. stụ̈r·misch

1. durch Sturm¹ geprägt, sehr windig Wir hatten überwiegend stürmisches Wetter., Er blickte hinaus auf die stürmische See.

2. ungestüm, wild Sie hat ein stürmisches Wesen., Er ist ein stürmischer Liebhaber.

---

stụ̈r•misch Adj

1. mit (viel) Sturm ↔ windstill <ein Monat, ein Tag, eine Überfahrt; Wetter>

2. voller Leidenschaft ≈ ungestüm <eine Begrüßung, eine Umarmung; ein Liebhaber>

3. ≈ heftig, vehement <Applaus, Beifall>

4. sehr schnell <eine Entwicklung>

Thesaurus

stürmisch: turbulent, unruhig, ungestüm

Übersetzungen

stürmisch furieux, orageux

stürmisch furibondo, furioso, burrascoso, empestoso, tempestoso

stürmisch dol, doldriftig, stormachtig, verwoed, woedend, woest

stürmisch fulo, furioso, raivoso, proceloso, tempestuoso

stürmisch ateşli, atılgan, coşkun, fırtınalı, heyecanlı

stürmisch proceloso, tempestuoso

stürmisch عاصف

stürmisch bouřlivý

stürmisch stormende

stürmisch θυελλώδης

stürmisch myrskyinen

stürmisch olujni

stürmisch 嵐の

stürmisch 폭풍의

stürmisch stormfull

stürmisch burzowy

stürmisch бурный

stürmisch stormig

stürmisch ราวกับพายุ

stürmisch bão táp

stürmisch 狂风暴雨的

stụ̈r|misch

adj

Meer, Überfahrt → rough, stormy; Wetter, Tag → blustery; (mit Regen) → stormy

(fig) → tempestuous; (= aufregend) Zeit, Jugend → stormy, turbulent; Entwicklung, Wachstum → rapid; Liebhaber → passionate, ardent; Jubel, Beifall → tumultuous, frenzied; nicht so stürmisch → take it easy

adv → enthusiastically; jdn stürmisch bejubeln/feiern → to give sb a tumultuous reception

---

stürmisch	→	blustery
stürmisch	→	wuthering
stürmisch	→	gustily
stürmisch	→	gusty
stürmisch	→	stormily
stürmisch	→	stormy
stürmisch	→	impetuous
stürmisch	→	wild
stürmisch	→	vehement
stürmisch	→	turbulently
stürmisch	→	turbulent
stürmisch	→	tumultuous
stürmisch	→	tempestuously
stürmisch	→	tempestuous
stürmisch	→	squally
stürmisch (Applaus)	→	rousing
stürmisch (Applaus)	→	rapturous