ständig

stạ̈n·dig

Adj. stạ̈n·dig

1. oft, häufig, (fast) ununterbrochen Er ist ständig krank.

2. so, dass etwas dauerhaft besteht Ist das Ihr ständiger Wohnsitz?

---

stạ̈n•dig Adj; nur attr oder adv

1. <ein Begleiter; Lärm; Kritik> so, dass sie immer od. meistens da sind

2. meist adv; sehr oft, häufig ≈ andauernd <Unterbrechungen, Wiederholungen>: Sie vergisst ständig etwas; Ständig hat er an anderen etwas auszusetzen

Übersetzungen

ständig constant, continuel, invariable, permanent, constamment, continuellement, perpétuel

ständig costante, continuo, fisso, ininterrotto, permanente, stabile

ständig bestendig, constant, gestaag, gestadig, stabiel, standvastig, vast, permanent, telkens

ständig constante, contínuo, permanente

ständig devamlı, sürekli, sabit

ständig ĉiama, konstante

ständig continuo, ininterrumpido, permanente, constante

ständig 계속적인, 꾸준히, 항상, 연속적인

ständig semper

ständig постоянно, постоянный

ständig ατελείωτα, συνεχής

ständig مستمر

ständig neustálý

ständig konstant

ständig jatkuva

ständig stalan

ständig 絶えず続く

ständig vedvarende

ständig stały

ständig konstant

ständig ที่เกิดขึ้นตลอดเวลา

ständig liên tục

ständig 不变的

stạ̈n|dig

adj

(= dauernd) → permanent; Praxis, Regel → established; Korrespondent (von Zeitung) → resident; Mitglied → permanent; Einkommen → regular; ständiger Ausschuss → standing committee

(= unaufhörlich) → constant, continual

adv

(= andauernd) → constantly; müssen Sie mich ständig unterbrechen? → must you keep (on) interrupting me?, must you continually or constantly interrupt me?; sie kommt ständig zu spät → she’s constantly or always late; sie beklagt sich ständig → she’s forever or always complaining; sie ist ständig krank → she’s always ill; passiert das oft? — ständig → does it happen often? — always or all the time

(= permanent) wohnen → permanently; sich ständig niederlassen → to settle (down)

---

ständig	→	steady
ständig	→	incessantly
ständig	→	ever
ständig	→	all the time
ständig	→	24/7 [coll.]
ständig	→	always
ständig	→	all along
ständig	→	chronic
ständig	→	perpetual
ständig	→	permanent
ständig	→	persistent
ständig	→	constant
ständig wiederkehrend	→	recurrent

---

Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.	→	We're constantly living beyond our means.
müssen ständig freigehalten werden [z. B. Fluchtwege]	→	must be kept unobstructed at all times
jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren [ugs.]	→	to keep (on) reminding sb. about sth.