spreizen

sprei·zen <spreizt, spreizte, hat gespreizt>

I. (mit OBJ) jmd. spreizt etwas so weit wie möglich seitwärts strecken die Finger/die Beine spreizen

II. (mit SICH) jmd. spreizt sich sich (zum Schein) zieren Er spreizte sich noch, ehe er die Wahl annahm.

---

sprei•zen; spreizte, hat gespreizt; [Vt] <die Arme, die Beine o. Ä.> spreizen die Arme, Beine o. Ä. (so weit wie möglich) auseinanderstrecken: Ein Vogel spreizt die Flügel

Übersetzungen

spreizen aralarını açmak, birbirinden ayırmak

spreizen allargare, aprire

sprei|zen

vt Flügel, Gefieder → to spread; Finger, Zehen auch → to splay (out); Beine auch → to open; (Sport) → to straddle ? auch gespreizt

vr (= sich sträuben) → to kick up (inf); (= sich aufplustern) → to give oneself airs, to put on airs; sich wie ein Pfau spreizen → to puff oneself up, to put on airs; sich gegen etw spreizen → to kick against sth

---

spreizen	→	to widen
spreizen (über)	→	to straddle

---

auseinander spreizen [alt]	→	to spread apart
auseinander spreizen [alt]	→	to open