sprach

sprẹ·chen <sprichst, sprach, hat gesprochen>

I. (mit OBJ)

1. jmd. spricht etwas (irgendwie) eine Sprache sprechen Er spricht ein gutes Deutsch/akzentfrei Italienisch.

2. jmd. spricht etwas etwas sagen Er sprach die ganze Zeit kein Wort.

3. jmd. spricht jmdn. ein Gespräch mit jmdm. haben Ich muss Sie unbedingt sprechen!

4. jmd. spricht etwas etwas verkünden Der Papst sprach den Segen., Die Richterin sprach das Urteil.

II. (ohne OBJ)

1. jmd. spricht die Fähigkeit haben, Wörter und Sätze zu bilden Das Kind kann noch nicht richtig sprechen.

2. jmd. spricht sich sprachlich artikulieren Sie konnte bei der Prüfung vor Nervosität kaum sprechen.

3. jmd. spricht irgendwie sich in einer bestimmten Art ausdrücken Er sprach laut/leise/deutlich/undeutlich/mit hoher Stimme/ins Mikrofon/mit einem Akzent.

4. jmd. spricht etwas (irgendwie) eine bestimmte Sprache sprechen In Brasilien spricht man Portugiesisch.

5. jmd. spricht von jmdm./etwas jmd. spricht über jmdn./etwas (im Gespräch) Worte sagen, die eine bestimmte Person oder Sache zum Thema haben Wir haben erst kürzlich davon gesprochen, dass ..., Er spricht nur noch über seinen Unfall., Hast du mit ihm schon darüber gesprochen?

6. jmd. spricht zu jmdm./etwas eine Rede vor Publikum über ein bestimmtes Thema halten Der Vorstandsvorsitzende sprach zu den Aktionären., Professor Meier spricht heute zum Thema .../über ...

7. etwas spricht für/gegen jmdn./etwas etwas wirkt sich positiv/negativ auf die Beurteilung von jmdm. oder etwas aus Es spricht für/gegen ihn, dass ...
für sich (selbst) sprechen keiner weiteren Erläuterung bedürfen
auf jemanden/etwas schlecht/nicht gut zu sprechen sein über jmdn. oder etwas verärgert sein

---

sprach Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑ sprechen

Übersetzungen

sprach pret von sprechen

---

Also sprach Zarathustra	→	Thus Spoke Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
Er sprach über Nichtssagendes.	→	He spoke about indifferent topics.
Der Schein sprach gegen jdn.	→	Appearances were against sb.