sportlich

spọrt·lich

Adj. spọrt·lich

1. auf den Sport bezogen Sie sollte sich sportlich betätigen., Ihre sportlichen Leistungen haben sich verbessert.

2. durch (viel) Sport geprägt und daher kraftvoll und dynamisch Er hat einen sportlichen Körper.

3. (≈ fair) so, dass man den sportlichen Gegner respektiert und sich korrekt nach den Regeln verhält Die Mannschaft wurde für ihr sportliches Verhalten ausgezeichnet.

4. so, dass etwas sehr dynamisch wirkt ein sportliches Auto

5. so, dass Kleidung einfach und zweckmäßig, aber trotzdem elegant ist Sie bevorzugt sportliche Kleidung.

---

spọrt•lich Adj

1. nur attr oder adv; in Bezug auf den Sport (2) <Leistungen, ein Wettkampf; sich sportlich betätigen>

2. schlank und gesund <eine Erscheinung, eine Figur, ein Typ; sportlich aussehen>

3. ≈ fair ↔ unsportlich <ein Benehmen, ein Verhalten>

4. einfach und praktisch, aber trotzdem elegant ≈ flott <Kleidung, eine Frisur>
|| K-: sportlich-elegant
|| zu

2, 3. und

4. Spọrt•lich•keit die; nur Sg

Übersetzungen

sportlich sport‐, sportief

sportlich sportif, sporsever

sportlich esportiu

sportlich sportif, sportive

sportlich (رياضي (متعلق بالألعاب الرياضية

sportlich sportovní

sportlich sporty

sportlich αθλητικός

sportlich deportivo

sportlich urheilullinen

sportlich sportski

sportlich sportivo

sportlich スポーツ好きの

sportlich 경쾌한

sportlich sporty

sportlich wysportowany

sportlich desportivo, esportivo

sportlich спортивный

sportlich sportig

sportlich มีน้ำใจเป็นนักกีฬา

sportlich ham mê thể thao

sportlich 运动员似的

spọrt|lich

adj

(= den Sport betreffend) Veranstaltung, Wettkampf, Leistung, Erfolg → sporting

Mensch → sporty; (= durchtrainiert) → athletic

(= fair) → sporting, sportsmanlike no adv

Kleidung → casual; (= sportlich-schick) → natty (inf), → snazzy (inf), → smart but casual; (= wie Sportkleidung aussehend) → sporty; eine sportliche Note → a sporty touch

Auto → sporty

adv

sich sportlich betätigen, sportlich aktiv sein → to do sport; sportlich gesehen, … → from a sporting point of view …

(= fair) → sportingly; er hat sich ihr gegenüber nicht besonders sportlich verhalten → he wasn’t particularly sporting in his behaviour (Brit) → or behavior (US) → toward(s) her

(= leger) → casually; sportlich gekleidet → casually dressed; → wearing smart but casual clothes, smartly but casually dressed

(= rasant) fahren → fast

---

sportlich	→	sporty
sportlich (Aussehen)	→	athletic
sportlich (Kleidung)	→	casual
sportlich sein	→	to be keen on sports
sportlich sein	→	to do a lot of sports
sich sportlich betätigen	→	to do sports

---

sportlich kurzer Haarschnitt	→	sportily short hairstyle
sportlich sein	→	to do a lot of sports
sportlich sein	→	to be keen on sports