Spinnen (weiter geleitet durch spinn)

spịn·nen <spinnst, spann, hat gesponnen>

I. (mit OBJ/ohne OBJ)

1. jmd. spinnt (etwas) Garn herstellen Sie spinnt ihre Wolle selbst., Sie spinnt noch am Spinnrad.

2. eine Spinne spinnt (etwas) Fäden erzeugen und ein Netz daraus machen Die Spinne spinnt ihr Netz., Die Spinne spinnt vor allem nachts.

II. (ohne OBJ) jmd. spinnt (umg. abwert.) verrückt sein Spinnst du?

---

spịn•nen¹; spann, hat gesponnen; [Vt/i]

1. (etwas) spinnen Wolle o. Ä. drehen und so Fäden machen <Wolle, Flachs spinnen; Garn spinnen; am Spinnrad spinnen>
|| K-: Spinnmaschine

2. ein Tier spinnt (etwas) besonders eine Spinne produziert Fäden und macht daraus ein Netz <eine Spinne spinnt ein Netz>
|| zu

1. Spịn•ne•rin die; -, -nen

---

spịn•nen²; spann, hat gesponnen; [Vi] jemand spinnt gespr; jemand tut od. sagt verrückte Dinge: Du willst auf diesen Berg steigen? Du spinnst wohl!
|| hierzu Spịn•ner der; -s, -; Spịn•ne•rin die; -, -nen

Thesaurus

spinnen: weben

Übersetzungen

Spinnen filler la laine, déconner, être, timbré, dérailler, divaguer, siphonné

Spinnen spinnen

Spinnen fiar, reduzirafio, tecer

Spinnen bükmek, örmek, örümcek, saçmalamak

Spinnen fer el burro

Spinnen devanear, hilar

Spinnen fonás

Spinnen filare, tessere, dare i numeri, essrere matto

Spinnen мурлыкать

spịn|nen pret <spạnn>, ptp <gespọnnen>

vt → to spin; (old liter: = ersinnen) Verrat, Ränke → to plot; Lügen → to concoct, to invent; Geschichte → to spin; ein Netz von Lügen spinnen, ein Lügengewebe spinnen → to weave a web of lies; das ist alles gesponnen (inf) → it’s all fairy tales; Fäden spinnen (fig) → to create a network of contacts ? Garn a

vi

(lit) → to spin

(inf) (= leicht verrückt sein) → to be crazy or nutty or screwy (all inf); (= Unsinn reden) → to talk rubbish (Brit inf) → or garbage (inf); (= Lügengeschichten erzählen) → to make it up, to tell tall stories; stimmt das oder spinnst du? → is that true, or are you having me on (inf) → or putting me on (US inf) ?; sag mal, spinn ich, oder …? → am I imagining things or …?; ich denk ich spinn → I don’t believe it; ich spinn doch nicht → no way (inf); spinn doch nicht! → come off it! (inf); du spinnst wohl!, spinnst du? → you must be crazy!, are you crazy!; ich dein Auto waschen?, du spinnst wohl! → me clean your car?, you’ve got to be joking or kidding! (inf)

---

spinnen	→	to be crazy
spinnen	→	to talk rubbish
spinnen	→	to be bonkers [Br.]
spinnen	→	to spin
spinnen	→	to rave
Angst vor Spinnen	→	fear of spiders
Garn spinnen [übtr.]	→	to tell a tall story

---

Spinnen des Todes	→	Earth vs. the Spider [Scott Ziehl]
Die faule Spinnerin	→	The Lazy Spinner [Grimm Brothers]
Gold spinnen	→	to spin gold [also fig.]