aufsperren (weiter geleitet durch sperrst auf)

auf·sper·ren <sperrst auf, sperrte auf, hat aufgesperrt> (mit OBJ) jmd. sperrt etwas auf

1. (süddt. österr.) aufschließen die Tür aufsperren

2. (umg.) weit öffnen den Mund/die Augen aufsperren
Sperr deine Ohren auf! Hör gefälligst zu!

---

auf•sper•ren (hat) [Vt]

1. etwas (mit etwas) aufsperren südd (A) ≈ aufschließen (1) <eine Tür aufsperren>

2. etwas aufsperren gespr; etwas weit öffnen ≈ aufreißen (2) <den Mund weit aufsperren>

---

aufsperren

verb transitive aufsperren [ˈaufʃpɛrən] (Note: trennbar)

1 Tür aufschließen

2 Augen, Mundweit öffnen

Sperr doch die Augen / Ohren auf!
sieh genau hin / hör genau zu

Übersetzungen

auf+sper|ren

vt sep

(inf: = aufreißen) Tür, Schnabel → to open wide; die Ohren aufsperren → to prick up one’s ears

(S Ger, Aus: = aufschließen) Tür etc → to unlock

---

aufsperren

→

to unlock

---

die Ohren aufsperren	→	to keep an ear to the ground
den Mund aufsperren [vor]	→	to be agape [with]
weit aufsperren [ugs.]	→	to open wide